"cavalo-marinho" - Traduction Portugais en Arabe

• فرس البحر
• حصان البحر

Ela acabou de engravidar. O nosso bebé ainda parece um cavalo-marinho.
إنها حبلت للتوّ، وطفلنا لايزال يبدو مثل فرس البحر

Alicate, uma escada, um cavalo-marinho, chave de parafusos, um elefante.
كماشة ,.سلم , فرس البحر مفك براغي , فيل

O nome vem do latim para "cavalo-marinho,"
وهو مسمى بذلك نسبة إلى المصطلح اللاتيني ل"فرس البحر" والذي يشبهه.

Chamavam-lhe "o cavalo-marinho" porque ele era um grande nadador.
كان يدعى بـ"حصان البحر"، لأنّه كان سباحاً ماهراً.

Acho que um cavalo-marinho é melhor que um unicórnio, não achais mamã?
أعتقد أن حصان البحر أفضل من أحادي القرن ، ما رأيك يا أمي ؟

Este é um macho do Dragão-Marinho folhoso, um parente do cavalo-marinho decorado de forma admirável.
إنه ذكر "تنين البحر المورق"، و هو أحد أقرباء " حصان البحر".

E, na lapela aquele alfinete de prata e turquesa com a forma de um cavalo-marinho.
وذلك الدبوس الفضي التركوازي على هيئة فرس البحر...

Também partiu o cavalo-marinho do meu correio.
أسقط فرس البحر عن صندوق بريدي أيضاً

Este é o cavalo-marinho macho.
الآن هذا هو فرس البحر الذكر.

Um cavalo-marinho?
فرس البحر حجمه صغير؟

Borboleta, cavalo-marinho.
فراشة، فرس البحر.

- Detestava aquele cavalo-marinho.
-كرهتُ فرس البحر ذاك

- Aqui vai o meu cavalo-marinho!
- محرك على فرس البحر بلدي.

A sereia... o tritão com o tridente... o cavalo-marinho da fonte... o leão voador e o uni...
و الجاريه بيدها الشوكه و حصان البحر من النافوره ... و الاسد الطائر و

Qual delas queres? O cavalo-marinho ou o tritão?
اى منها تريد ، حصان البحر ام الحوريه

A mim parece mais um cavalo-marinho.
في الواقع، يبدو مثل حصان البحر.

O cavalo-marinho que o Danny me deu. O pai tirou-mo.
عقد حلية حصان البحر الذي أعطانيه (داني) أخذه أبي

Um pequeno cavalo-marinho.
حصان البحر الصغير

O cavalo-marinho.
حصان البحر.

- cavalo-marinho.
حصان البحر