"cavarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحفر
• حفرنا

Se cavarmos uma trincheira grande, poderemos desviar a lava para um vale.
إذا قدرنا نحفر خندق كبير .. ممكن نحول الحمم إلى وادي

Ficaremos sem oxigénio muito antes de cavarmos daqui.
سينفذ منـّا الهواء، قبل وقت كبير من أنّ نحفر مخرجاً.

Se cavarmos uma trincheira suficientemente funda, podemos mudar o curso da lava para o rio.
...يمكننا أن نحفر خندقاً عميقاً كفاية لنوجه كل الحمم بعيداً عن القرية إلى النهر...

Vamos ficar sem oxigénio muito antes disso. Quanto mais cavarmos, mais depressa ficaremos sem ar...
سيكون الأكسوجين قد نفذ مننا قبل هذا، وكلما حفرنا أكثر كلما نفذ الهواء أسرع.

Se cavarmos um bocado de terra debaixo dela, talvez criemos um espaço para removê-la.
إذا حفرنا قليلاً من تحتها، سنصنع مسافة كافية كى نسحبها للخارج

Tudo o que temos que fazer é entrar lá, como a equipa da Indústria da Prisão, e cavarmos uma rampa de acesso.
"كل ما علينا هو أن نذهب هناك تحت لواء "العمل بالسجن و نحفر لنفسنا ممر

Se não cavarmos mais fundo, a tromba vai ficar de fora.
ولكن دعونا نحفر أعمق و هذا سيساعد

- Que tal cavarmos um buraco?
-ما رأيك فى أن نحفر حفرة؟

O que dizes a cavarmos mais um buraco?
ما رأيك لو حفرنا حفرة واحدة أخرى ؟