"cedars" - Traduction Portugais en Arabe

• سيدارز
• سيدار
• سيدرز
• سيدرا

Não é o meu EEG no Cedars; é o seu EEG desta noite e da noite anterior.
إنها ليست المسح الدماغي الخاص بي في مستشفى سيدارز ، إنها مسحٌ دماغي لأدمغتكم الليلة والليلة الماضية.

Iremos consultar o Lane e o Dealfield em Cedars.
سوف ننسق مع لاين و ديلافيلد من سيدارز

Podemos apanhar a carruagem noturna para Cedars e arranjar-te os papéis assinados de manhã.
نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح

- Bem, se é tudo... - Tenho o Cedars em posição, meu.
إن كان ذلك كل شيء لدي سيدار هنا ، يارجل

Este é o 427 de Cedars Avenue. Onde está o escritório?
هنا 427 جادة سيدار اين المكتب؟

O Ezra teve um acidente de carro e estamos no Cedars.
تعرض (إزرا) لحادث بالسيارة ونحن في مستشفى (سيدرز) - هل هو بخير؟

Falei com um colega meu, um neurologista em Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

Não, envia-os para o hospital Cedars. É para lá que enviamos as urgências. É mais seguro.
لا، أرسلهم إلى "سيدارز"، هناك حيث نرسل المصابين، إنه المكان الأامن

Este tipo precisa de oxigénio! Leva-o para o hospital Cedars imediatamente.
هذا الرجل يحتاج إلى الأكسجين إنقلوه إلى (سيدارز) فى الحال

Cedars Sinai é o único hospital seguro que está longe da lava.
(سيدارز سيناى) هى غرفة الطوارئ الوحيدة التى آمنة وتقع شمال التفق

Estamos em frente do Hospital Cedars Não sabemos bem o que se está a passar.
خارج "سيدارز"، نحن لا نعلم ماذا يحدث هنا

Pensei, subconscientemente, que fora ela quando vi a fotografia dela a segurar um cheque junto a Cedars of Zion.
بأعماقي ظننتُ بأنها الفاعلة، حين رأيتها تحمل شيكاً كبيراً أمام مشفى "سيدارز أوف زيون"

A sério que me sinto. Mas estou com uma pessoa em Cedars.
ولكن نوعاً ما أقابل شخصاً ما في سيدارز

E depois, pedes transferência para o Hospital Cedars, que é ao virar da esquina.
هنا حيث أرى مستقبلنا نحن ننتقل إلى هذا المنزل ثم تسافرينأنتِإلى(سيدارز) حيث تقع هناك

Liga ao Dr. Hayes. Diz-lhe que vamos para Cedars.
. (عزيزتي ،اتصلي يالدكتور (هايز "أخبريه بأننا في طريقنا إلى "سيدار

Disseram-me que levaram a Michelle para o Cedars.
(لقد أخبروني أنهم أخذوا (ميشيل) إلى (سيدار

- Cedars Avenue, 427.
عنوانه: 427 جادة سيدار

Mas o mais incrível é que foi devido ao roubo dela aparecer nas notícias que os médicos de Cedars of Zion souberam do Ansel e ofereceram ajuda.
لكن إليكم الأمر، بسبب إنتشار خبر السرقة بالصحف سمع الأطباء بمشفى "سيدار أوف زيون" بشأن (آنسل) وإتصلوا لمساعدتنا

Por quanto tempo ficas em Cedars?
كم المدة التي ستكونين بها في ( سيدار ) ؟

Falei com o Conroy do Cedars, com o Larry do Mayo, e eles concordam. Iria haver...
"لقد اتّصلتُ بـ(كونروي) في مشفى "سيدرز ...و(لاري) في مشفى "ميو" وكلاهما وافقني، سيكونُ هذا

A minha mãe vai para o Cedars amanhã.
أمي ستذهب الى (سيدرز) غداً

Ao Cedars.
" سيدرز "

Temos um compromisso amanhã em Cedars, para escolher um estipêndio para ela...
لدينا موعد غدا في سيدرا حان وقت إستلامها لراتبها ...