"cedas" - Traduction Portugais en Arabe

• تستسلم
• تذعن

E rogo-te, meu filho, nunca cedas à dor como ele.
وأرجوك يا بني إلا تستسلم قط للألم مثلما فعل

Não cedas terreno.
لا تستسلم لأي سبب كان لا تسمح له أن يتجاوزك

Não cedas espaço.
لا تسمح له أن يتخطاك، لا تستسلم لأيّ سبب كان

Antes que cedas aos teus instintos de pugilista, vamos discutir lá fora, longe da senhora.
قبل أنْ تذعن لغريزتك في اللكم... دعنا ننقل الأمر للخارج بعيداً عن السيّدة، ما رأيك؟

- Ela quer que cedas a esta treta psíquica demoníaca, está bem?
-انها تريدك أن تستسلم إلى جانبك الشيطاني، مفهوم؟

O que quer que faças... não cedas às exigências da Large Mart.
آيايكن ما ستفعله "لا تستسلم لطلبات "لارج مارت

"E nunca cedas à força. E nunca cedas à aparente força esmagadora do inimigo."
"لا تستسلم للقوة، لا تستسلم لما يبدو قوة طاغية للعدو"

- Não cedas à amargura.
لكن لا تستسلم للمرارة

Aqueles nobres esperam que cedas.
يتوقع هؤلاء النبلاء أن تستسلم

Não cedas ao medo como eu cedi.
لا تستسلم للخوف مثلما فعلت.