"cedro" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرز
• أرز وصنوبر
• الارز

Mel, alho, cominhos, folhas de acácia, óleo de cedro.
العسل، الثوم، الكمّون، أوراق الأكاسيا، زيت الأرز.

Ele era um madeireiro a cavalo, e costumava cortar troncos escolhidos de cedro na floresta tropical.
كان يحصدُ الأشجار بالأحصنة، وكان معتاداً على قطع أوتاد الأرز بشكل إنتقائي من الغابة المطيرة الداخلية.

Os egípcios davam à vítima um clister de óleo de cedro e cobriam-na de sal.
كان المصريون القدماء يعطون حقنة شرجية للجثة من زيت الأرز

cedro e pinho.
"أشجار أرز وصنوبر"

Nessa noite, quando a lua sobe por detrás da montanha e aparece no cume, um ramo de cedro perto do cume escondia a lua.
بالوقت الظلام , عندما نعبر خلال طريق الجبال القمر يرتفع الى الاعلى من بين الجبال غصن من شجرة الارز تظهر لتغطي القمر

E se ele usou cedro para disfarçar o cheiro da maconha?
ماذا إن كان استخدم خشب الأرز لإخفاء رائحة المخدرات؟

Se forem jantar fora, tem uma garrafa de água, portanto é só colocar lá umas aparas de cedro, para o bebé poder fazer cocó, e está tudo pronto.
لذا ترمون بعض رقائق خشب الأرز ليتمكن الطفل من التبرز وينتهي الأمر

Isto é espectacular! cedro oriental.
خشب الأرز الشرقى ، أحضر والدي كتلة منه ذات مرة لصنع مقابض الخناجر

Óleo de cedro e verniz. Esse é o lugar onde o assassino mumificava os corpos
زيت الأرز ، والطلاء هنا حيث قام القاتل بتحنيط الجثث

É uma espécie de pinheiro de cedro do Líbano.
إنّه نوع من أنواع الأرز الصنوبري اللبناني

Toquei as cabeceiras sobre sua base-sólida, e arranquei pela raiz o pinho e o cedro.
و اقتلعت جذور أشجار الصنوبر و الأرز من الأرض

Há armários de cedro no sótão para coisas pouco usadas, como roupas de viagem.
هناك خزائن مصنوعه من أغطية الأرز في العليه للأشياء التي ليست دافئه بالعاده مثل ملابس السفر وغيرها

Lembraste daquele jantar que deste na tua casa, quando fizeste o salmão no cedro, com pimenta e mel?
تتذكرين حفل العشاء الذي أقمتيه بمنزلك... وأعددت طبق السلمون النباتي بلوح خشب الأرز بعسل الفلفل اللذيذ؟

Salmão em tábua de cedro, com açúcar acetinado, e tomates-cereja mal passados numa cama de verduras.
سمك السلمون و الأرز مع أوراق القيقب و طماطم محمصة بـ بطئ على سرير من السلطة الخضراء

A arma que ele escolheu é um simples pedaço de cedro que nas mãos dele ganhou uma força devastadora para ferir pessoas e destruir propriedade.
سلاحه بسيط , قطعة بسيطة من الأرز... الذي، في أيديه , أصبح قوة تدمير بهدف واحد: لإيذاء الناس وتحطّيم الملكيات.

E os mesopotâmios usavam o cedro como um neutralizador de cheiro durante os velórios, para camuflar o cheiro da carne queimada.
وتستخدم بلاد ما بين النهرين الأرز بإعتبارها ذو رائحة أثناء الجنازات... لتخفي رائحة اللحم المحترق

Com uma nota de cedro, baunilha e tabaco.
رائحة الأرز ، الفانيلا ، و التبغ

A casa era de cedro e pinho.
والمنزل، كان من خشب الأرز والصنوبر.

Armário de cedro, fechaduras ocultas, sacos para alimentos, sacos de vácuo.
خزنة من خشب الارز ، اقفال خفية.. الاكياس الخاصة ، هذه هي الأمور التي عليك معرفتها

Temos pau-brasil, pinho e cedro.
نعم نعم , الخشب الاحمر والصنوبر وخشب شجر الارز