"cefaleia" - Traduction Portugais en Arabe

• صداع

Esta paciente tem cefaleia aguda e precisa de oxigenação.
هذه المريضة لديها صداع حاد ويتطلب ذلك الأوكسجين

Não interessa o que tens, bruxismo, espasmos hípnicos ou cefaleia explosiva.
لا يهم ما تعانى منه، سواء طحن الأسنان اللإرادى ،كما تعلم، رعشة لا إرادية صداع لا يحتمّل

- Se fosse só uma cefaleia em salva, ele teria os olhos inchados.
لو كان صداع عنقودي فقط لكان لديه ورم حول عينيه

A paciente queixou-se de cefaleia e visão turva, antes de desmaiar e bater com a cabeça, fiz exames para síncope, negativos.
المريضة اشتكت من صداع ورؤية ضبابية قبل أن يغمي عليها وتصدم رأسها وقد قمت بعمل فحوصات للإغماء وكان الكل سلبي

- Seriam, se ele tivesse uma cefaleia.
سيكون غير جيد إذا كان عنده صداع

Tenho um doente com cefaleia que melhorou com sumatriptano.
- مريض لديّ السوماتريبتان أخذه بعد تحسّن وقد صداع, من يعاني

É cefaleia em salva.
إنه صداع عنقودي

- Ele tem uma cefaleia.. Não!
هو بالفعل لديه صداع

Ou uma cefaleia não-episódica.
أو ربّما صداع محدد لا عرضي