"cegueira à" - Traduction Portugais en Arabe

• عمى

Não podemos dar-nos ao luxo da cegueira à cor.
لا مجال أمامنا لأن ننتهج سياسة "عمى الألوان"

A cegueira à cor, na minha opinião, não significa que não existe descriminação racial e que existe igualdade.
"عمى الألوان" بنظري لا يعني عدم وجود تمييز عنصري، والأمور تسير بطريقة عادلة ومنصفة.

Na minha opinião, a cegueira à cor é muito perigosa, porque significa que estamos a ignorar o problema.
بنظري، سياسة "عمى الألوان" خطيرة جدًا لأنها تعني أننا نقوم بتجاهل المشكلة.

Os investigadores adotaram o termo: "cegueira à cor" para descrever o comportamento adquirido em que fingimos que não notamos a diferença racial.
كما تعرفون، قام بعض الباحثين بصياغة مصطلح "عمى الألوان" لوصف طريقة تصرف يدعي متبعها بأنه يتصرف متجاهلًا الأنتماء العرقي.

Sabe o que é cegueira à mudança?
أتعلمين ماذا يكون "عمى التغيّر"، يا سيّدة (فيليب)؟

cegueira à mudança.
عمى التغيّر.