"celtas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكلتيين
• كيلتي
• الكيلتيين
• الكلتية
• سيلتيك

Um lugar de encontro sagrado para druídas celtas.
مكان إجتماع مقدّس لكهنة الدرويد الكلتيين.

Na verdade, sacerdotes celtas cobriam as suas flechas
في الواقع ، الكهنة الكلتيين كانوا يطلون أسهمهم

O alvo seguinte dos romanos é a Britânia, onde lançam uma onda de violência para subjugar os celtas.
لَكِن هدف روما التالي هوَ بريطانيا حيثُ أطلقت موجة عُنف لسحقِ الكلتيين

Os ciganos. De facto, estava a pensar mais nos celtas do que nos orientais.
أنا كنت أعتقد في الحقيقة أقل كيلتي شرقي وأكثر.

O corvo é considerado um símbolo muito poderoso em certas culturas nórdicas, celtas e nativas americanas, costuma ser negativo.
حسنا، , uh... إنّ الغراب معتبر a رمز قوي جدا... في نرويجي متأكّد، كيلتي وثقافات أمريكي أصلي.

Irritarás muitos homens com os teus Gauleses, os teus celtas, os teus plebeus e afins.
ستغضب الكثيرين مع الجوليين و الكيلتيين و العامة أيضاً

Ao contrário das outras tribos celtas, as legiões romanas não respeitam o papel sagrado dos druidas
على خلاف القبائل الكلتية الأخرى جحافل الرومان لاتبدي أي إعتبار للدور المقدس للكهنة كصانعي سلام.

...primeiramente usado há uns escassos 4.000 anos em carroças celtas, não foi, na sua maioria, modificado pelo Homem até finais do século XIX.
استخدمت لأول مرة قبل (4000) سنة تقريباً على عربات سيلتيك لم يغيرها البشر حتى أواخر القرن التاسع عشر

Concebe, então, um plano para empurrar as forças celtas para uma estreita garganta onde poderá eliminá-los, um a um.
و بدلاً من ذلك يبتكر خطة تُجبِر المٌقاتلين الكلتيين على دخول ممر ضيق حيثُ سيتمكن من اقتناصهم واحداً تلو الآخر.

Vou precisar daqueles pobres celtas bem lubrificados para que possam aguentar o discurso da reeleição do Eli.
أولئك المساكين الكلتيين ستلزمهم بشدة ليحتملوا خطاب (إيلاي)

Mas dez anos depois, Roma tem um novo imperador, o famigerado Nero que exige a total submissão dos celtas.
لكِن بعد 10 أعوام يُنصَّبُ إمبراطور جديد على روما نيرون) السيء الذِكر و الذي يُطالِب) بخضوع الكلتيين التام

As sirenes Gregas, as sereias celtas que...
(في (اليونان) ، و (كيلتي

Um bom peixeiro romano é um belo nobre, comparativamente a estes belgas e celtas que se auto-intitulam chefes.
صياد روماني جيد يعتبر نبيلاً مقارنةً بهؤلاء البلجيكيين و الكيلتيين الذين يسمون أنفسهم الرؤساء

Os druidas têm um lugar muito especial nas sociedades celtas.
كانَ للدرويديينَ مكانة مُميزة في المُجتمعات الكلتية

Ora, o jornalista mencionou acreditar que sejas descendente de guerreiros celtas.
لماذا قال الصحفي أنك تقول أنك تعتقد أنك تنحدر من سلالة ( محاربين سيلتيك ) ؟