"cem anos atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• مائة عام
• مائة سنة
• مئة سنة
• مئة عام

Até a pouco mais de cem anos atrás a vida de Buda permaneceu desconhecida para nós ocidentais.
منذ ما يربو عن مائة عام لم تكن سيرة بوذا معروفة للغرب

Olha, há cem anos atrás havia sempre um Wesen a desaparecer de algum Hamlet, sabes? Mas hoje em dia? Não sei.
كانت يختفي كائناً من القرى على الدوام قبل مائة عام لكن لا أدري عن الحاضر

cem anos atrás, quando ele publicou a equação
قبل مائة عام عندما استنتج معادلته

Quando foi a última vez que ganharam um, há cem anos atrás?
متى كانت آخر مرة فزتم فيها بواحدة قبل مائة سنة ؟

Neles podes ver como era o mundo na realidade trinta, cinquenta, cem anos atrás.
يمكنك حقاً أن ترى فيها ... كيف كان العالم يبدو منذ ثلاثين أو أربعين أو مائة سنة

Antigamente, eram anarquistas, mas por outro lado, é exactamente a mesma coisa que era há cem anos atrás.
في الماضي كانوا فوضويين لكن من ناحية اخرى هم تماما ذات الشيئ كما لو كانوا منذ مئة سنة

Há cem anos atrás, a minha família era uma das maiores da região.
قبل مئة سنة كانت عائلتي الأعظم على الأرض

Há cem anos atrás, era certamente verdade que para guiar um carro era necessário saber muito sobre a mecânica do carro e sobre como funcionavam os tempos de ignição e essas coisas.
منذ مئة عام كان من الضروري جدا لقيادة السيارة كان يتوجب عليك ان تعي تماما كيفية عمل ميكانيكيتها وكيفية توقيت الاشعال اليدوي لها .. ومثلها من امور ..

- Lamento. - Isso foi há cem anos atrás.
انا اسفة كان هذا من مائة عام

Foi à cem anos atrás.
كانت ذلك منذ مائة عام

cem anos atrás, um kipiani teria beijado os meus pés por tal oportunidade.
لو كان هذا قبل مائة عام لقبل (كيبياني) قدمي لمثل هذه الفرصة

É a data de amanhã, à cem anos atrás.
انة موعدة غدا قبل مائة سنة

Isso foi há cem anos atrás.
ذلك كَانَ قَبْلَ مائة سنة.

Eles invadiram-nos cem anos atrás e levou embora o poder da nossa família.
لقد غازونا منذ مئة سنة واستولوا على سلطة عائلتنا

Há cem anos atrás, os Loughlins chegaram aqui vindos do Mundo Velho e transformaram uma pequena cidade do delta do Mississippi no seu próprio feudo pessoal.
قبل مئة سنة أتى آل (لوغلين) من العالم القديم وحولوا بلدة صغيرة في "دلتا المسيسيبي"

Há cem anos atrás o Ogdy castigou o nosso povo pelos seus pecados ao destruir a terra e iluminar o céu com fogo.
منذ مئة عام "أوغدي" عاقب شعبنا بسبب خطاياهم بتسطيح الأرض