"cem pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• مائة شخص
• مئة شخص
• مئات الأشخاص

As estatísticas são estas: Uma em cada cem pessoas normais é psicopata.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

cem pessoas morrem todos os dias em acidentes rodoviários.
انظروا، مائة شخص يموتون يوميًا بسبب حوادث السيارات.

Incluindo famílias grandes, mais de cem pessoas, só na área de Pittsburgh que foi afectada pelo incêndio.
بما في ذلك الأُسر الكبيرة ، أكثر من مائة شخص داخل منطقة بيتسبرغ تأثرت بالحريق

Um homem perguntou-me uma vez se salvaria cem pessoas se pudesse.
سألني رجل ذات مرة هل ستنقذ مئة شخص إن استطعت؟

Ele é italiano. Poderão ser mais de cem pessoas.
يُمكنُ لهذا أن يعني أكثَرَ من مئة شخص

Eu atravessei o país e dei de caras com cem pessoas em tua casa.
, نعم , أنا جئت من الطرف الأخر للبلاد و هناك مئات الأشخاص في منزلكِ

Uma reparação numa nave que só pode salvar cem pessoas?
إغلاق ثقب بسفينة التي بإمكانها إنقاذ مائة شخص فقط؟

Umas cem pessoas viram-nos atrás dele.
هل أنت مجنون؟ من المحتمل ان مائة شخص رأوا بأنّنا نطارده

Este roupão e a pessoa que o usava... valem mais do que cem pessoas que não as apreciavam.
هذه العباءة والشخص الذي كان يرتديها تساوي أكثر من مائة شخص لا يقدرها

Pelo que vi, há mais de cem pessoas lá dentro.
في آخر مرّة تحققتُ كان هناك أكثر من مائة شخص بالداخل.

Leu os artigos, recebeu cartas de cem pessoas a dizer o homem que eu era e que voltaria a ser.
قرأت المقالات، استلمت رسائل من مائة شخص دعموا الرجل الذي كنت عليه وسأكون عليه ثانية

Estamos a congelar aqui fora. Estão aqui cem pessoas...
هيا، إن الجو بارد جداً هنا ويوجد مائة شخص هنا...

Há umas cem pessoas desmaiadas lá atrás.
يوجد مائة شخص غائبون عن الوعي هناك

Quase cem pessoas feridas ou mortas.
ما يقرب من مائة شخص أصيبوا أو قتلوا.

Por que você não tira a roupa com cem pessoas olhando pra você?
لماذا لا تتعرى مائة شخص يحدقون بك؟ -سو

É engraçado como cem pessoas provavelmente passaram por este tipo - E só um cego é que o encontrou.
من المضحك أن مئة شخص قد مرّوا بجانب هذا الرجل، وتطلب الأمر رجلا أعمى ليجده.

Sei de cem pessoas que o queriam ver morto, mas começaria pelos pais das vitímas.
أستطيع أن أذكر لك أكثر من مئة شخص يريدون أن يروه ميتاً ابتداءً من أهالي ضحاياه

cem pessoas são importantes, mas milhões de pessoas morrerão se aqueles discos caírem nas mãos erradas.
مئة شخص مهمين, لكن هناك أرواح أكثر ستفقد لو سقطت تلك الأقراص في اليد الخاطئة

Vá lá, havia pelo menos, cem pessoas na festa a noite passada.
بربّك،كان هنالك ما لا يقلّ عن مئة شخص

Quer dizer que mataste cem pessoas para fazer isto?
تقول أنك قتلت مئة شخص لصنع هذا؟

Estou a pensar que o meu irmão já sofreu na vida mais do que cem pessoas suportariam, e merece estar com uma pessoa tão maravilhosa como tu.
أفكربأنّ... أخي عانى الكثير من الألم بحياته أكثر ممّا قدّ يحتمله مئات الأشخاص و...