"centro da cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• بوسط المدينة
• وسط المدينة
• وسط البلدة
• مركز المدينة
• منتصف البلدة
• قلب المدينة
• منتصف المدينة
• وسط المدينه
• لوسط المدينة
• وسط مدينة
• وسطِ المدينة
• مركز البلدة

É uma boate chique no centro da cidade. Agora, vamos.
إنه ملهى ليلي فاخر بوسط المدينة الآن، دعنا نذهب

Não consigo rastreá-lo, mas a ligação teve origem em terra, algures no centro da cidade.
ولكن المكالمة صادرة من خط أرضي بوسط المدينة

É muito próximo do centro da cidade. Quão perto quer que seja?
أنه قريب جداً من وسط المدينة ما مدى القرب الذي تريده؟

Uma loja gourmet de donuts abriu no centro da cidade.
متجر جديد للكعك المُحلى قد أفُتتح في وسط البلدة

Os Russos estão a 12km do centro da cidade.
الروس علي بعد 12 كيلومتر من مركز المدينة

O telemóvel de Katherine Hale acabou de ser ligado, no centro da cidade.
هاتف كاثرين هايل الخليوي عاد للعمل وموقعه في منتصف البلدة

Os terroristas têm uma arma apontada para o centro da cidade.
يملك هؤلاء الإرهابيون سلاح مصوب إلى قلب المدينة

Encontrámos elos que ligam as duas vítimas no centro da cidade.
وجدنا بعض الصلات بين الضحيتين في منتصف المدينة

Eu conheço-o, procura-o no café da Maysie no centro da cidade.
اعلم هذا , سابحث عنه في حانه ميسيا في وسط المدينه

O ponto mais vulnerável é aqui, a passagem pelo centro da cidade.
أكثر نقطة مكشوفة هي هنا عبر هذا الممر بوسط المدينة

A outra única frase que consegui descodificar refere uma passagem no centro da cidade.
العبارة الأخرى التي تمكنت من تحليلها تشير إلى ممر بوسط المدينة

Podemos dizer-lhe que se o ataque acontecer, será no centro da cidade ou junto dessa área.
ما يمكننا أن نقوله لك هو أنه لو تم هذا الهجوم فإنه سيحدث بوسط المدينة أو بالقرب منها

Diferente das outras pessoas do centro da cidade, posso dar-te isso.
على عكس شخصيات وسط المدينة الأخرى يمكننى أن أعطيكم هذا

Meus amigos... do centro da cidade, eles estão preocupados com o que tem na chamada, o que tinha a ver tudo isso.
اصدقائي في وسط المدينة كانوا قلقين على الشخص الذي حصل على الاتصال , الوحيد الذي وجب . رؤية كل هذا

Como veem, vai desde a Zona Financeira até ao centro da cidade.
ويمكنكم ان تروا انها تذهب من الحي المالي الي وسط المدينة

Gilliam Circle fica mesmo no centro da cidade. Estaremos rodeados por aquelas coisas.
دائرة غيليان في وسط البلدة تماماً سيتم إحاطتنا بهذه الأشياء

Tenho de avisar às pessoas que têm de ficar longe do centro da cidade.
يجب أن أطلب من الناس الإبتعاد عن وسط البلدة

É representada pela chama que arde dia e noite no templo dela, situado junto do Fórum no centro da cidade.
وبالمقابل، فإنها ممثّلة بشعلة تلتهب ليلًا ونهارًا في معبدها الواقع بالقرب من المنتدى في مركز المدينة.

Foi visto no Club Omega, Suffragette City, e acreditamos que pode ir a bares semelhantes no centro da cidade.
لقد شوهد في الملاهي التالية أوميجا,سافرجيت سيتي و نظن انه قد يكون يذهب الى ملاهٍ مشابهة في مقاطعة منتصف البلدة

Não, ela estuda no centro da cidade.
لا، إنها في ثانوية قلب المدينة

Aí apareceu-lhes um artista — esta é a proposta original — que quer construir uma candeeiro de lava com 17 metros no centro da cidade.
عندئذ جاء فنان إليهم -- هذا هو تقديم فنان حقيقي-- لقد أراد بناء مصباح بطول 55 قدماً في منتصف المدينة.

Estive a ver no centro da cidade, há quatro com preços em conta.
يوجد وسط المدينه العديد من الاماكن لتواجده

Vamos pôr um carro elétrico no centro da cidade para tornar a cidade mais apropriada a peões, para quem prefere viver no centro da cidade e criar ali maior densidade.
إننا نقوم بإنشاء ترام لوسط المدينة للمساعدة على المشي للأشخاص الذين يختارون العيش في داخل المدينة ولمساعدتنا على تركيز الكثافة هناك.

A melhor cidade para conseguir um emprego, a melhor cidade para começar um negócio, o melhor centro da cidade — a cidade de Oklahoma.
أفضل مدينة للحصول على وظيفة، أفضل مدينة لبدء تجارة، أفضل وسط مدينة -- مدينة أوكلاهوما.

Recebi uma chamada, que um tipo de fato atacou quatro delegados no escritório deles no centro da cidade.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة.

Os pulsos aumentam próximo às bordas, assim o centro da cidade é a zona com menor destruição.
النبضات تكون أقوى بالقرب من محيط القبة لذا فإن مركز البلدة هي المنطقة الأقل دمارًا