"centro da nossa galáxia" - Traduction Portugais en Arabe

• مركز مجرتنا

O buraco negro no centro da nossa galáxia é 1000 vezes mais pequeno, mas está 1000 vezes mais próximo.
الثقب الأسود في مركز مجرتنا أصغر بآلاف المرات، لكنه أيضًا أقرب بآلاف المرات.

Oort foi também o primeiro a estimar correctamente a distância entre o Sol e o centro da nossa galáxia.
كان أورت أيضاً أول من أعطى تقديراً صحيحاً للبعد بين الشمس وبين مركز مجرتنا

E descobriu que o centro da nossa galáxia foi palco de explosões titânicas, a primeira indicação de que possa ter ocorrido um buraco negro supermassivo por lá à espreita .
وإكتشف أن مركز مجرتنا هو مكان لإنفجارات عملاقة أول إشارة على إحتمالية وجود ثقب أسود يكمن هناك

As estrelas mais próximas do centro da nossa galáxia zunem à volta dele a mais de 40 milhões de quilómetros por hora.
النجوم بالقرب من مركز مجرتنا تدور حوله بسرعة تفوق 40 مليون كيلو متر في الساعة

Estou interessada em descobrir se existe um buraco negro realmente enorme, a que chamamos supermaciço, no centro da nossa galáxia.
أنا مهتمة في ايجاد ما إذا كان هناك حقاً جسم هائل أم لا، ذلك الذي ندعوه ثقب أسود "فائق الكتلة" في مركز مجرتنا

E a fase divertida desta experiência é que enquanto testamos algumas das nossas ideias sobre as consequências de um buraco negro supermaciço no centro da nossa galáxia, praticamente todas elas revelaram inconsistências com as nossas observações.
و الجزء الممتع في هذه التجربة هو أنه بينما كنا نقوم بامتحان أفكارنا حول نتائج الثقب الأسود العملاق الموجود في مركز مجرتنا تقريباً كل واحد كان متناقضاً مع ما نراه حقاً

Todo o nosso sistema solar está a viajar numa órbita inimaginavelmente vasta, girando em torno do centro da nossa galáxia.
نظامنا الشمسي كله ...يسافر في افقٍ لا يُمكن تخيِّل سعته يدور حول مركز مجرتنا

A resposta apanhou os astrónomos de surpresa, julgo que é justo dizer, porque o objecto existente no centro da nossa galáxia, tem 4 milhões de vezes a massa do Sol, e encaixa num espaço mais pequeno do que o nosso sistema solar.
لقد فاجأ الجواب علماء الفلك وأعتقد أنه من الإنصاف القول: بسبب موضعها في مركز مجرتنا فهي تقدر بــ 4000000 مرة مثل ضخامة الشمس

O centro da nossa galáxia está alto no céu.
مركز مجرتنا يصعد عالياً في السماء

Cada ponto de luz neste filme é uma estrela que orbita o centro da nossa galáxia.
هو نجم يدور حول مركز مجرتنا.

E então, à medida que vai ficando mais escuro, aparece a Via Láctea, uma enorme faixa de milhares de milhões de sóis ao olharmos para o centro da nossa galáxia Via Láctea.
وبعدها، وعندما تصبح السماء مظلمةً أكثر فأكثر، تظهر درب التبانة طوق عريض مكوَّن مليارات ومليارات النجوم، تراه عندما تنظر باتجاه مركز مجرتنا "درب التبانة"

Nosso próprio sistema solar fica distante do centro da nossa galáxia, dentro do Braço de Órion Cygnus.
نظامنا الشمسي يقع خارجا بكثير عن مركز مجرتنا ((داخل ذراع ((دجاجة أوريون