"centros comunitários" - Traduction Portugais en Arabe

• المراكز

Criámos a RIA — Rede de Inovação e Aprendizagem — que é uma rede de centros comunitários que oferece educação através do uso de tecnologia.
أنشأنا RIA، بالإسبانية أو باللغة الإنجليزية، شبكة الابتكار والتعلم، وهي شبكة من المراكز المجتمعية والتي تعزز التعليم من خلال استخدام التقنية.

Por isso, recriámos a unidade móvel e levámos Shakespeare às prisões, aos refúgios dos sem-abrigo, aos centros comunitários das cinco freguesias e até à Nova Jersey e ao condado de Westchester.
لذا أعدنا تأسيس الوحدة المتنقلة وأخذنا (شكسبير) إلى السجون، وإلى ملاجئ المشردين، وإلى المراكز الاجتماعية في جميع الأحياء الخمس وحتى في ( نيو جيرسي) وبلدة (ويستشيستر).

As nossas lojas no Haiti parecem centros comunitários, onde uma das nossas fornecedoras, Lise Nasis, pode ganhar o seu sustento recolhendo material de porta-em-porta, nas ruas, de empresas em empresa.
سلسلة متاجرنا في (هايتي) تشبه المراكز الاجتماعية، حيث أحد جامعينا، (ليز ناسيس)، يمكنها كسب رزقها بجمع المواد من المنازل، والشوارع، وأماكن العمل.