"centros de" - Traduction Portugais en Arabe

• مراكز
• مركز
• المراكز
• لمراكز
• مراكزِ

E para alguns centros de dados, pode-se ter estas duas informações.
بالنسبة لبعض مراكز البيانات، ممكن أن تتحصل على معلومتين عنها.

Parece que eles sabem onde são os centros de dados, pelo menos, os que têm pessoas lá dentro.
من الواضح أنهم يعرفون أماكن كل مراكز بيانات غوغل، على الأقل تلك التي يوجد ناس بداخلها.

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

Esta noite, vamos anunciar a expansão dos nossos centros de cura.
هذه الليلة، نحن نعلن عن التوسع في مراكز الشفاء لدينا.

Esta disparidade negro-branco é a maior disparidade de todas as medidas de saúde perinatal da população, segundo os centros de Controlo e Prevenção de Doenças.
الفارق بين البيض و السود هو أكبر فارق بين عامة الناس من حيث الطرق الصحية المستخدمة، بحسب مركز تحكم ومنع الأمراض.

Não há mais centros de recuperação. Não há mais assistentes.
لا المزيد من مراكز العناية لا مزيد من الرعاة

E procurem nos centros de detenção juvenil e programas psiquiátricos por rapazes que foram soltos ou que fugiram recentemente.
و ابحثوا في مراكز احتجاز الأحداث و البرامج النفسية عن شباب تم اطلاق سراحهم مؤخرا أو هربوا

Já estamos em cima dos grandes centros de transporte.
لقد سيطرنا على ، جميع مراكز النقل الرئيسية

centros de conhecimento, que preservam o conhecimento do Mundo Antigo.
و قد كانت مراكز للتعليم, حفظت معرفة العالم القديم.

Faz-nos sentir mais felizes, e activa todos os centros de aprendizagem do cérebro, permitindo-nos adaptar ao mundo de forma diferente.
بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك

Está a ser testado para trabalhos em centros de atendimento telefónico
يتم اجراء الاختبار عليها لوظائف في مراكز الاتصال، وأنه يتحصل عليها.

Os centros de trauma e hospitais estão a fazer a sua parte assumindo responsabilidades.
مراكز علاج الصدمات والمستشفيات يقومون بدورهم في أخذ المبادرة.

Estamos a construir centros de saúde e bem-estar para idosos por toda a comunidade.
إننا نبني مراكز صحة للمسنين ومراكز صحية في جميع أنحاء المجتمع.

Então, vendo o dinheiro, dá para ter uma ideia de quantos centros de dados têm.
بالتركيز على المال، سيصبح لدينا فكرة عن عدد مراكز بياناتهم.

Precisam de postos de trabalho no setor da saúde pública ou em centros de saúde sem fins lucrativos para pôr em prática a sua formação e o seu compromisso.
يحتاجون لوظائف في القطاع العام للصحة أو في مراكز الصحة الغير ربحية ليضعوا تدريبهم و التزامهم في العمل.

Vi presidentes a abrir pessoalmente centros de operações de emergência contra o Ébola para poderem coordenar pessoalmente, supervisionarem e apoiarem o fluxo de apoio internacional para tentar parar a doença.
رأيت رؤساء دول يفتتحون مراكز عمليات طارئة بأنفسهم ضد الإيبولا بحيث ينسقون و يشرفون شخصيًا ويقودوا هذا العدد الكبير من الدعم الدولي في محاولة لوقف هذا المرض.

Duas semanas e meia após a hemorragia, os cirurgiões removeram um coágulo do tamanho de uma bola de golfe que estava a pressionar os meus centros de linguagem.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Também instituímos sistemas de comunicações em longínquos centros de refugiados na Suíça e na Grécia.
كما قمنا بإنشاء أنظمة اتصالات في مراكز اللاجئين البعيدة الموجودة بسويسرا واليونان.

Assim, consegui lançar um projecto de três anos com a Cáritas Alemanha, formámos 30 homens e mulheres afegãos e abrimos 15 centros de aconselhamento em Cabul.
وبفضل ذلك .. استطعت أن أبدأ مشروع مدته 3 سنوات ودربت 30 رجلاً وإمرأة أفغانية وقمنا بإنشاء 15 مركز إستشارة في كابول

Faz hotéis, convenções, centros de idosos.
العمل في الفنادق ، احاديث لقاءات في المراكز

Alguns mais sortudos e, entre eles o Brad, irão para centros de reabilitação com boas condições.
بعضهم محظوظ، ومن ضمنهم، براد، يذهب لمراكز إعادة تأهيل جدية بعد ذلك.

Tivemos uma chamada de um dos centros de Violência Doméstica, relatando um incidente envolvendo-o a si e ao seu filho.
حَسناً، إستلمنَا نداء مِنْ أحد مراكزِ عنفنا المنزلي ذِكْر حادثة التي تَتضمّنُك وإبنكَ.