"cepa" - Traduction Portugais en Arabe

• سلالة

Por favor, não me digas que descobriste outra cepa.
الرجاء، قل لي أنك لم اكتشاف سلالة جديدة.

Já desenvolvi uma cepa do vírus que acredito ser mais agressiva.
لقد كونت سلالة جديدة من الفيرس والتي أعتقد أنها ستكون أكثر قوة.

Mas ele não sabia, que uma cepa de gonorreia ia atingi-lo tão severamente que ia desejar estar paralisado da cintura para baixo.
ولكن هل علم ولو قليلاً بأن سلالة متطورة من السيلان كانت ستصيبه بقوة حيث يتمنى لو مازال مشلولاً مما دون الخصر

Uma cepa bacteriana que ainda não temos capacidade de manter longe daqueles que amamos.
سلالة بكتيرية إلى الآن ليس لدينا القدره لنحمي احبتنا منها

Quero dizer, pode ser uma cepa diferenciada mas parece uma mutação.
انا اقصد ربما تكون سلالة غريبة لكنها تبدو كطفرة

Construímos uma cepa virulenta onde a infecção mata num intervalo... extremamente breve.
لقد كنّا قادرين على هندسة سلالة سامّة للغاية حيث الوقت ما بين الإصابة بالمرض و وقت الوفاة مُوجز للغاية

Quer dizer, partir para uma incógnita perfeitamente diferente, porque teríamos que adivinhar de qual cepa nos defenderíamos.
أوه، تعنين خلق شيء غير نافع جديد.. لأن كل ما سنفعله هو التخمين أي سلالة سنستخدمها ضدها'

Quem define "funciona?" E contra qual cepa do vírus?
ما هو تعريف "يعمل"؟ مقابل أيّة سلالة من الفيروس؟

Uma área altamente secreta, como pode imaginar, onde muitos agentes letais são estudados e guardados, que incluía uma cepa específica de meningite bacteriana, que desapareceu naquele dia.
منطقة بالغة السرية كما يمكنك أن تحزر حيث عدة عملاء مدربون على القتل يضمون ويدرسون سلالة بكتيرية محددة لمرض التهاب السحايا

Pode ser uma nova cepa de gripe.
يمكن أن تكون سلالة أنفلونزا جديدة

A Organização Mundial de Saúde informa que virá ajuda uma cepa híbrida da meningite...
"منظمة الصحة العالمية..." "تقول اليوم، أن المساعدة قريباً..." "في سلالة إلتهاب سحايا مهجنة..."

CIA, LANGLEY, VIRGINIA A cepa viral M5-10 derivou-se de destroços descobertos numa expedição privada nos Himalaias, nos anos 80.
{\pos(205,150)}{\fad(100,50)}مقر وكالة المخابرات المركزية لانغلي، فرجينيا تنحدر سلالة الفيروس "إم5-10" من البقايا المُكتشفة أثناء حملة أخذ العيّنات الخاصة في جبال "الهيمالايا"، منتصف الثمانينات