"cerca de quatro anos" - Traduction Portugais en Arabe

• لحوالي أربع سنوات
• اربع سنوات

Levou-me cerca de quatro anos e meio para convencer a minha adorável mãe indiana de que, de facto, isto vale a pena.
واحتجت لحوالي أربع سنوات ونصف لإقناع والدتي الهندية الحبيبة بانّ ما أقوم به فعلاً يستحقّ العناء.

(Risos) Debruçámo-nos sobre esta questão durante cerca de quatro anos.
ودبرنا هذا لحوالي أربع سنوات.

Estive aqui há cerca de quatro anos a falar sobre a relação entre o "design" e a felicidade.
كنت هنا منذ حوالي اربع سنوات , اتحدث عن علاقة فن التصميم بالسعادة.

Era a pilha maior. Estava apenas a hora e meia de mim e ardeu há cerca de quatro anos. Fica na Califórnia, perto de Westley, de Modesto.
كانت على بعد ساعة و نصف مني و اشتعلت بالنيران قبل اربع سنوات. حول ويستلي، كاليفورنيا و بالقرب من موديستو

Há cerca de quatro anos.
تقريباً منذ اربع سنوات

Há cerca de quatro anos, Reggie, o meu pianista...
حوالي اربع سنوات مضت, (ريجي ) عازف البيانو الخاص بي