"cercada por" - Traduction Portugais en Arabe

• محاطة
• مُحاطة

Quem resgatou quem de uma piscina Cercada por soldados armados?
من أنقذ من من بركة محاطة بقوات خاصة ببنادقهم؟

Então, presumo que você não está cercada... por equipes SG bem armadas e fortes jovens fuzileiros?
إذا أفترض أنك غير محاطة بمدافع وفرق ستارغيت ومارينز؟

Porque parece que estás Cercada por anjas seminuas.
لأنّه يبدو أنّكِ محاطة بملاكٍ شبه عاريات.

Ajuda ser Cercada por uma boa equipa.
أجل، حسناً، إنّه يُساعد عندما تكونين مُحاطة بفريق جيّد.

A embaixada americana no Iémen está Cercada por manifestantes.
السفارة الأمريكية في اليمن مُحاطة

Cercada por quilómetros de lama cozida ao sol, água doce e fresca brota das profundezas abaixo do solo... como um milagre.
محاطة بأميال من الطين الذي جففته الشمس ينبع ماء سلسبيل وعذب من جوف الأرض مثل المعجزة

A nossa cidade está cercada. por desertores dos exércitos do czar.
مدينتنا محاطة بجنود مرتدين من جيش القيصر

Está a ser Cercada por uma grande multidão de manifestantes.
وهي محاطة بحشد هائل من المتظاهرين

Cercada por espíritos do ar, da água e da terra... tornando-se desnecessário para ela falar durante muitos anos.
أن يتم تطبيقهما ...محاطة بأرواح الهواء والماء والأرض والتي جعلت من غير الضروري لها أن تنطق بكلمة لسنوات عديدة

A nossa caserna está Cercada por uma vedação de alta frequência para nos proteger da abundante e diversa vida selvagem da ilha.
"ثكناتنا محاطة بسياج صوتيّ عالي التردّد لحمايتنا من ضواري الجزيرة الكثيرة والمختلفة"

Foi Cercada por um tipo de dispositivo.
البلدة كانت.. محاطة بأداة ما..

Pobre Meg. Cercada por todos aqueles rapazes.
المسكينة ميق محاطة بكل هؤلاء الأولاد

Está Cercada por terra, por insetos e por frio.
إنها محاطة بالتراب و الحشرات و البرودة

Vejo sua mãe Cercada por fogos pálidos.
أنا أرى أمك، محاطة بألسنة اللهب.

É Cercada por anomalias.
انها محاطة بالمتفجرات.

- do que ficar Cercada por isso.
من ان اكون محاطة بهؤلاء

Estou Cercada por todos os tipos de criaturas,
أنا مُحاطة بشتى أنواع المخلوقات

O objectivo disto é que minha mãe viva o resto dos seus dias num ambiente relaxado e calmo, Cercada por coisas que ela ama, como álbuns de fotografias e jogos de tabuleiro.
المغزى هو أن تمضي أمي لحظاتها الأخيرة في هذا المكان مرتاحة وفي بيئة وادعة مُحاطة بالأشياء التي تحبها. مثل ألبومات الصور والألعاب اللوحية.

Como o nosso satélite mostra a ilha é Cercada por um sistema permanente de tempestades.
كما يظهر قمرنا الصناعي... أن الجزيرة مُحاطة بنظام عواصف دائم

Estou Cercada por uma aura de tranquilidade.
-أنا مُحاطة بهالة من الدقّة .