"cerimónia de" - Traduction Portugais en Arabe

• مراسم
• طقوس
• ومراسم
• توزيع جوائز

Queria falar com vocês sobre a cerimónia de entrega.
لذا أردت أن أتكلم معكم حول مراسم التقديم.

Já comandaste uma operação de Segurança da ONU e preciso de ti para coordenar os protocolos na cerimónia de assinatura.
بما أنك كنت سابقاً قائد أمن الأمم المتحدة فسأحتاج منك أن تنسق الإجراءات والانتشار من أجل مراسم التوقيع

Haverá tempo para as perguntas após a cerimónia de assinatura.
سيكون هناك وقت للأسئلة بعد مراسم التوقيع، من فضلكم

Eu estava numa aldeia que tinha uma cerimónia de iniciação para rapazes, um ritual de passagem.
وكنت بقرية حيث كان هناك طقوس احتفالية للشبان طقوس عبور

Faço sempre uma pequena cerimónia de assinatura de contrato com o assistente do meu novo agente.
عندما أوقع مع وكيل، أفعل ذلك مع مساعده. طقوس صغيرة

Viajámos toda a noite na esperança de o ver... a respeito da cerimónia de consagração da igreja.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

- Uma cerimónia de atribuição de prémios?
اذا نحنوا ذاهبون إلى برنامج توزيع جوائز تلفزيوني ؟ نعم .. هل تسمحي لنا بدقيقة واحده ؟

A cerimónia de tomada de posse dos senadores é inadiável.
مراسم إداء يمين أعضاء مجلس الشيوخَ منقوشة على الصخرُ.

Desde algumas canções sufi em Harar, a cidade sagrada da Etiópia, a uma cerimónia de ayhuasca na profunda Amazónia do Peru com os shipibo.
بعض الأناشيد الصوفية في هرار مدينة أثيوبيا المقدسة إلى مراسم آياهواسكا بعيدا في أمازون بيرو بصحبة شيبيبو.

Participei de uma cerimónia de casamento com ele, mas eu já tinha um marido.
لقد خضت مراسم الزواج معه فى هامبورج و لكن لى زوج بالفعل

Em New Jersey, a cerimónia de consagração é daqui 4 dias.
نيو جيرسى .. مراسم الافتتاح خلال أربعة أيام

Então vêm todos à minha excessivamente longa, e sem ar condicionado, cerimónia de baptismo!
إذن ستحضرون جميعاً مراسم تعميدي الطويلة للغاية وغير المكيفة.

Eu acho que é melhor ir andando... ou vou perder a minha cerimónia de condecoração.
أعتقد بأنني من الأفضل أن أذهب أو سأفقد مراسم الاحتفال

Esperávamos que o comandante permitisse que ela participasse na cerimónia de desincorporação.
نامل ان يسمح القائد لها بالمشاركة في مراسم الاحتفال

E descobri que o único modo para removê-la... era através da cerimónia de Desgracias.
واكتشفت ان الطريقه الوحيده لازالة القناع كانت عبر طقوس الابتلاء

Na Islândia, confirmações civis, em que os jovens são liderados por alguém mais velho para aprender a história e as tradições cívicas da sociedade, culminam numa cerimónia de ritual de passagem semelhante ao crisma.
في آيسلندا، المصادقات المدنية، حيث يقود كبار السن الشباب لتعلم التاريخ وعادات مجتمعهم المدنية، تبلغ ذروتها في حفل طقوس العبور الذي يشبه تصديق الكنيسة.

Senhor, a cerimónia de cumprimento das Companheiras é um ritual com séculos de...
---سيدى , طقوس الترحيب بالرفيق منذ قرون وهى

Só uma pequena cerimónia de boas vindas, uma pequena iniciação... ao mundo da vigilância.
فقط القليل من ... . حفل الترحيب إنها طقوس

E a cerimónia de passagem das velas é esta noite, não é?
ومراسم مرور الشمعةِ، اللّيلة، أليس كذلك؟

A cerimónia de abertura da OMC será no Teatro Paramount, no centro.
ومراسم افتتاح اجتماع منظمة التجارة العالمية ستكون فى قاعة مؤتمرات بارامونت فى جنوب المدينة

Milhares de viajantes ficaram retidos, entre eles Ricky Martin, esperado esta noite na cerimónia de entrega dos Grammy de música latina.
دستات من المسافرين جنحوا بطائراتهم من بينهم ريكى مارتن الذى كان يؤدى وصلة غنائية فى ليلة من ليالى إحتفالية توزيع جوائز جرامى اللاتينية