"certa ou" - Traduction Portugais en Arabe

• صح أو
• صحيح أو
• الصحيح أو
• صواب أو

Não há resposta certa ou errada aqui, está bem, Chuck?
ليس هناك صح أو خطأ هنا اتفقنا يا تشك؟

Quando uma coisa é certa ou errada, deve ser muito simples dizê-lo, não deve?
عندما يكون شيئا صح أو غلط, فانه من البساطة ان نقول هذا

Boa ou má, certa ou errada, é a única que conheço.
جيدة أو سيئة، صحيح أو خاطئة، فهي الوحيدة التى اعرفها.

Existe a perceção, Margaret, certa ou errada, de que agora estamos completamente desligados do país.
بشكل صحيح أو خاطئ, أننا غير ملمين بالبلاد على الإطلاق.

Por isso, aponta-me na direcção certa ou irei tornar a tua vida num inferno vivo.
لذا ، إما أن تقودني إلى الإتجاه الصحيح أو سأحول حياتك إلى جحيم حقيقي

Faça a coisa certa ou eu mesma matarei você.
أنت ستفعل الشئ الصحيح أو سأقتلك بنفسي.

Quem é que pode adivinhar qual é a coisa certa ou a errada?
من يستطيع التنبأ إذا كان ذلك صواب أو خطأ؟

certa ou errada, é o que fazemos.
صحيح أو خاطئ،هذا ما نفعله

Fazer a coisa certa ou a coisa mais fácil.
ليفعل الشيء الصحيح أو الشيء السهل

"Faz a coisa certa, ou vais sofrer as consequências."
أفعل الشئ الصحيح أو عاني من النتائج

O que quer que tenha acontecido entre vocês as duas... e não me importo quem está certa ou errada... conserta apenas isto.
...أسمعي، مهما كان الذي حصل بينكما ...وأنا لا أهتم أية منكما على صواب أو خطأ فقط أصلحي ذلك