"certeza que é" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد أنه
• واثق أنه
• متأكد أن هذه
• متأكد أن هذا
• متأكد أنها
• متأكد ان هذا
• واثق أن هذا هو
• واثق من أنه هو
• واثقة أنه
• واثقة إنها
• متأكد انها
• متأكد من أنها
• متأكد من انها
• متأكدة أن هذه
• متأكدة أنك

Está um bocado sem sabor. De certeza que é fresco?
طعمه غريب قليلاً هل أنت متأكد أنه طازج ؟

É estranhamente bonito. Mas tens a certeza que é seguro?
إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟

Tens a certeza que é essa a cega feiticeira que vive numa árvore do rio?
هل أنت متأكد أن هذه هي الساحرة التي تعيش في قارب داخل شجرة في الجدول؟

Então tenho certeza que é isso que ela irá querer.
لتصبح حقيقة, فأنا متأكد أن هذا ما كانت تريده.

De certeza que é um ótimo plano, só não percebo como funciona.
أنا متأكد أنها خطة ممتازة فقط أنا لا أعلم كيف ننفذها

Jake, tens a certeza que é aqui?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

E tem a certeza que é impossível remover a máscara?
وأنت متأكد أنه لا توجد أي طريقة لنزع القناع؟

Portanto a menos que sejas um homem capaz de obrigar uma mulher a ir contra a sua vontade, por dinheiro, e tenho a certeza que é muito.
يبدوا أنك من الرجال الذين يطمعون فى المال وأنا متأكد أنه كثير

Tenho a certeza que é uma pergunta com rasteira.
لا أدري، إنما أنا متأكد أنه سؤال مخادع

Tenho a certeza que é uma mera questão de tempo, Sr. Presidente.
ماذا يفعلون؟ أنا واثق أنه مجرد مسألة وقت سيدي الرئيس

Tens a certeza que é este o Hospital?
في البصمة الإلكترونية هل أنت واثق أنه المستشفى الصحيح ؟

De certeza que é boa ideia?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Tens a certeza que é o lugar certo para apanhá-lo?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟

Eu vi isto e tenho a certeza que é teu.
المعذرة، أظنك نسيت شيئاً، رأيت هذا وظننت، أنا متأكد أنها كانت لك

Tens a certeza que é o mesmo barco que enviou o pedido de socorro? Não sei.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Tens a certeza que é a única invenção que te interessa?
أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟

E desta vez, Victor, tenho a certeza que é verdade.
وهذه المرة، فيكتور، وأنا واثق من أنه هو الصحيح.

De certeza que é correto?
هل أنتِ واثقة أنه الشيئ الصحيح ؟

Tens a certeza que é o apartamento certo?
ـ أأنتِ واثقة إنها الشقة الصحيحة؟

Tem a certeza que é inflamação da bexiga?
أأنت متأكد انها عمليه مراره؟

Não tenho uma conta certa do preço que isso custaria, mas tenho a certeza que é muito modesto comparado com os possíveis danos.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

Tem a certeza que é uma boa ideia?
هل أنت متأكد من انها فكرة جيدة؟

- Tens a certeza que é uma boa ideia?
- هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟

Tenho certeza que é assim também e que já fez toda a lição de casa.
وأنا متأكدة أنك مثلى ولابد أنك أنهيت فروضك المنزلية لهذا اليوم