Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"certeza que ela está" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت متأكد أنها
-
أنا واثق أنها
| Mas tem a certeza que ela está mesmo bem? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد أنها ستكون بخير؟ |
| Tem certeza que ela está bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها على ما يرام؟ |
| Tens a certeza que ela está lá? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها هناك؟ |
| E tens a certeza que ela está aqui? | Open Subtitles | و هل أنت متأكد أنها هنا؟ |
| -De certeza que ela está ali? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنها هناك؟ |
| - De certeza que ela está bem? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنها بخير؟ |