"certeza que eles" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد أنهم
• أَنا متأكّدُ هم
• واثق أنهم
• متأكد بأنهم
• متأكدة أنهم
• متأكدة انهم

Pois, eu tenho certeza que eles irão mesmo investigar.
أجــل، أنـا متأكد أنهم سوف يتفهمون الأمـر مباشـرة.

Tens a certeza que eles não levaram o que estava dentro da adaga para outro lado?
هل أنت متأكد أنهم لم يأخذوا ما كان موجوداً في الخنجر ووضعوه في مكان آخر؟

De certeza que eles ficam bem.
أوه، أَنا متأكّدُ هم سَيَكُونونَ لَطِيفون. ماذا تَعْني؟

De certeza que eles têm algo melhor para fazer do que ouvir-me a cantarolar.
أنا واثق أنهم لديهم أشياء أفضل يفعلونها بدلا من الاستماع لي

certeza que eles me viram indo lá e foram embora.
متأكد بأنهم شاهدوني أسير هناك فخرجوا مُسرِعين

Tenho certeza que eles aceitarão a vossa oferta. Não se preocupe com nada.
أنا متأكدة أنهم سوف يقبلون عرضكم لا تقلقوا بخصوص أى شئ

O seu marido foi levado pela polícia, e tenho a certeza que eles também vão querer falar consigo.
, الشرطة أخذت زوجكِ و أنا متأكدة انهم سيكونون بالنتظاركِ للتحدث إليكِ

Olha, eu tenho a certeza que eles estavam aqui, mas, olha, agora não há nada aqui!
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن

Tenho a certeza que eles estão a fazer o melhor. Tenho de ir.
أنا متأكد أنهم يبذلون ما بوسعهم عليّ الذهاب

Tenho a certeza que eles se amam, mas...
أنا متأكد أنهم يحبون بعضهم إنهم لا يتشاجرون إلا بسببي

Tenho a certeza que eles ainda estão connosco.
أنا متأكد أنهم مازالو جميعا على ما يرام

- Oh, tenho a certeza que eles só...
- أوه، أَنا متأكّدُ هم فقط

Tenho a certeza que eles estarão aqui em breve.
أنا واثق أنهم سيأتون هنا قريباً

Tenho certeza que eles aprenderam muito contigo, também.
أنا واثق أنهم تعلموا الكثير منك أيضا

No entanto, tenho a certeza que eles significam muito para si.
مع ذلك ، أنا متأكد بأنهم يعنون لكِ الكثير

Se me apresentasses aos teus pais, tenho certeza que eles...
اذ فقط عرفتيني الى والديك , انا متأكد بأنهم...

Tenho a certeza que eles ficavam com ódio se alguma coisa nos acontecesse.
أنا متأكدة أنهم يكرهون أن يحدث لنا أي شيء

De certeza que eles não querem que fiquemos aqui a olhar para eles.
أعني, أنا متأكدة أنهم لا يريدوننا أن نجلس هنا ونراقبهم.

É claro que estás. Tenho a certeza que eles adoraram a fantasia.
بالطبع انت هناك، متأكدة انهم اعجبوا بالزي

Tenho a certeza que eles já fizeram isto milhões de vezes.
-انا متأكدة انهم قاموا بهذه مليون مرة من قبل