Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"certeza que estás bem" - Traduction Portugais en Arabe
-
متأكدة أنكِ بخير
-
هل أنت واثق أنك بخير
-
متأكدة من أنك بخير
-
أنت متأكدة أنك بخير
-
أأنت متأكد أنك بخير
-
أواثق أنك بخير
-
أواثق أنك على ما يرام
-
أنت متأكد أنك بخير
-
أنتي متأكدة
-
هل أنتِ متأكدة بأنكِ بخير
-
هل أنت متأكد انك بخير
-
واثق إنّك بخير
-
متأكد بأنّك بخير
| Devias ter morrido. Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | كان يجب أنتِ التي تموتين هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| De certeza que estás bem com isto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير مع كل هذا ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| - De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير ؟ |
| - De certeza que estás bem? | Open Subtitles | فيبي ، هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| - De certeza que estás bem, Aria? Ela fez-te mal? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير "آريا" ألم تحاول إيذاؤك ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ . .هل |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| Pregaste-me cá um cagaço... De certeza que estás bem? | Open Subtitles | جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - Tens a certeza que estás bem, rapaz? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة من أنّكِ بخير ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ بخير .. |
| - De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك بخير ؟ |