"certeza que não há" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد أنه لا يوجد
• متأكدة أنه لا يوجد

Tens a certeza que não há mais ninguém para te ajudar?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟

Tem a certeza que não há mais ninguém lá baixo?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر في الأسفل

Tem a certeza que não há comboios nesta linha?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد قطارات على هذه السكة؟

De certeza que não há mais uisque?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد المزيد من النبيذ الأسباني؟

Tens a certeza que não há nenhum detalhe que esqueceste mencionar... sobre o que sucedeu entre ti e Lupo?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو

Então tem a certeza que não há mais nada que me possa dizer?
إذن هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد شئ آخر يمكنك إخباري به؟

Espera. Tens a certeza que não há problema?
لحظة0000 هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشاكل ؟

Tens a certeza que não há um tempo previsto de chegada ao centro?
أأنت متأكد أنه لا يوجد متسع من الوقت بالمحور ؟

De certeza que não há nada pior?
أأنت متأكد أنه لا يوجد أسوأ من فقدان الهاتف؟

Você... você tem certeza que não há nada acontecendo.
أنت... أنت متأكد أنه لا يوجد شيء ما.

Tens a certeza que não há problema?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشاكل ؟

Tens a certeza que não há problema?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشكلة؟

Tens a certeza que não há bagels aqui?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد دونات هنا ؟

De certeza que não há motivo para preocupações.
أنا متأكد أنه لا يوجد شيء مُقلق

Tem a certeza que não há outra porta?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد باب قريب؟

Tem a certeza que não há mais ninguém?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد أحد أخر ؟

De certeza que não há nada que possas contar-me?
أنتى متأكدة أنه لا يوجد شئ تخبرينى به ؟