"certidão de nascimento" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادة ميلاد
• شهادة الميلاد
• شهادة ميلاده
• شهادة ميلادك
• شهادة ميلادي
• شهادات ميلاد
• شهادة الولادة
• شهادة ولادة

Glynnis, ela tem a certidão de nascimento ela tem a minha foto
جلانيس .. إنها تملك شهادة ميلاد إنها تملك صورتى القديمة ..

Neste ponto, temos a certidão de nascimento do suspeito.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Além disso, tenho uma cópia da certidão de nascimento dele e uma cópia autenticada da certidão de óbito do filho.
بالإضافة إلى ذلك0000 معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Lamento, Sr. Joe, peça no balcão 2 uma certidão de nascimento.
أنا آسف، السيد جو، اطلب من 2 مواجهة شهادة الميلاد.

Para pedir uma licença, tem de apresentar a certidão de nascimento.
لطلب ترخيص، يجب عليك تقديم شهادة الميلاد.

Tenho um irmão chamado Sodapop (refrigerante). Até diz na sua certidão de nascimento.
لدي اخ اسمه سودابوب ان ذلك مكتوب في شهادة ميلاده

Então também devemos ter escrito mal o seu, porque não conseguimos encontrar a sua certidão de nascimento.
لابد وأننا تهجأنا اسمك بصورة خاطئة أيضا لأننا لم نتمكن من العثور على شهادة ميلادك

Vou pedir a minha certidão de nascimento em Copenhaga.
سأبعث رسالة إلى كوبنهاغن للحصول على شهادة ميلادي

Não é preciso uma certidão de nascimento ou qualquer coisa?
ألا تريد شهادة ميلاد أو شئ من هذا القبيل ؟

Isto é uma certidão de nascimento, dinheiro e outras cosas.
هذه شهادة ميلاد لك، وبعض المال وما شابه.

Agora, não mintas. Aqui está a certidão de nascimento da Shalu.
لا ينفع الكذب هذه صورة عن شهادة ميلاد شالو

Nem a sua prisão, a sua morte, nem mesmo uma certidão de nascimento.
ليس عندما قبض عليه أو قتله أو حتى شهادة ميلاد له

Eu e o Warrick encontrámos a certidão de nascimento do Joey Adalian.
أنا و " ووريك " نتتبع شهادة " ميلاد " جوي

Não está o seu nome na certidão de nascimento de Elizabeth?
أليس هذا إسمك على شهادة ميلاد " آليزابيث " ؟

Depois de ter a certidão de baptismo, peça a certidão de nascimento no Registo Civil.
مرة واحدة لديك شهادة المعمودية، قطعة شهادة الميلاد السجل المدني.

Sem uma prova de identidade, não lhe posso dar a certidão de nascimento.
دون إثبات الهوية، وليس لك وأستطيع أن أعطي شهادة الميلاد.

Presumo que tenha os documentos, certidão de nascimento.
أفترض أنك رأيت الأوراق الرسمية و شهادة الميلاد

Para outros, é saber que a certidão de nascimento não pode ser destruída.
بالنسبة للآخرين، فمن بأن ما تتمتعون به شهادة الميلاد لا يمكن أبدا أن يتم تدميرها من الناحية القانونية.

Lamento, ele não me mostrou a certidão de nascimento.
حسناً, أنا آسف ..لم يريني شهادة ميلاده, لذا, أنا, أنا لست

O passaporte, o cartão da Segurança Social, a certidão de nascimento e a certidão de óbito.
جوازك الأمريكي ، بطاقتك للضمانالإجتماعي.. شهادة ميلادك ، وشهادة وفاتك

Só a certidão de nascimento e o cadastro provavam que estava vivo.
شهادة ميلادي وسجلات القبض علي كانت كل ما يثبت بأنني حي

Aqui tens o passaporte, carta de condução, certidão de nascimento.
هنا جوازُ سفركَ، رخصة القيادة، شهادات ميلاد.

Esta é a cópia da certidão de nascimento que têm usado.
هذه هي نسخة من شهادة الولادة التي إستخدمتموها, إنها مزيفة

Uma identidade permanente que o FBI nunca possa descobrir requer uma certidão de nascimento de uma criança morta.
هويّة دائمة لا يستطيع الفيدراليين تتبعها تستلزم شهادة ولادة لرضيع ميّت