"certificação" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادة

Só queria avisar-te que recebi a certificação para o Esquadrão.
فقط أردت إخبارك أني قد حصلت على شهادة الفرقة

Apenas 13% atingem um nível razoável de 5 exames de certificação Geral do Ensino Secundário aos 16 anos, contra os 58% da população em geral.
13 في المئة فقط تحقيق مستوى معقول خمس شهادة الثانوية العامة في 16، مقابل 58 في المئة من السكان على نطاق أوسع.

Deves trazer contigo, o teu cartão de segurança social, a certificação de nascimento e a carta de condução.
ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة

A vossa quinta tem certificação biológica, correcto?
مزارعكم ، لديها شهادة أنّها عضوية ، صحيح؟

Que engraçado. Temos um tipo no Trauma à espera da certificação de morte cerebral.
لدينا رجل في صدمة ننتظر شهادة الموت الدماغي

Se forem aprovados, eles vão ficar coma a certificação completa da FBI HRT.
إذا إجتازوا سيحصلوا على شهادة المكتب الفيدرالي الكاملة لتحرير الرهائن

Todos têm de levar o choque, para certificação.
الآن يجب أن تُصعقوا لكي تحصلوا على شهادة

Fui informado recentemente que o Joe Cruz completou a sua certificação para o Esquadrão na semana passada.
مؤخرا قيل لي أن جو كروز أكمل فرقة شهادة الأسبوع الماضي.

Meritíssimo, trata-se de certificação de classe, nada mais.
سيادتك الأمر يتمحور حول شهادة صِنفية لا أكثر.

Para aulas de 2-R antes da certificação 1-R, precisa de aprovação.
ولكن ان كنت تريد فصل الدرجة الثانية قبل ان تحصل على شهادة الدرجة الأولى سوف تكون فى حاجة الى موافقة المعلم

A certificação LEED deu às empresas essa transparência a respeito da gestão ambiental ao sublinhar os passos exatos para alcançarem essa certificação.
لقد منحت شهادة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة هذا الوضوح فيما يتعلق بالإشراف البيئي عن طريق تحديد الخطوات الدقيقة التي تحتاجها المنشآت كي تحصل على الشهادة.

Então, para o nosso segundo ato, pegámos no que havíamos aprendido ao testar essas alavancas culturais fizemos parceria com a Universidade de Washington e criámos a primeira certificação padronizada para a igualdade de género em empresas norte-americanas.
وهكذا وكي نقوم بخطوتنا التالية، أخذنا ما تعلمناه من اختبار هذه الأسس الثقافية، وتعاوننا مع جامعة واشنطن وابتكرنا أول شهادة معيارية موحدة في المساواة بين الجنسين في شركات الولايات المتحدة.

Então, quão difícil é essa certificação
كم هي جدية شهادة الأهلّية هذه؟

Onde eu preparei a prova de certificação.
حيث قمتُ بإعداد شهادة الإختبار

Não planeies já a festa de certificação, Campeão.
لا تُفكر بالحصول على شهادة العمل حالياً

Charles, estou preparado para resolver neste momento a certificação da acção conjunta.
" أنا مُستعد لتسوية القضية يا " تشارليز إنها شهادة عملية الآن

Um formulário de certificação de patrocínio.
أجل، إنها إستمارة شهادة راعٍ خاص..

Não a menos que tenha feito a certificação de dois anos em cuidados de saúde.
ما لم تكن لديكَ شهادة خبرة لعامين في تقنية (تيبرون) للفحص

Fez um internato em neurocirurgia na Universidade de Melbourne, mas nunca recebeu a certificação.
لكنّكَ لم تحصل قط على شهادة الإجازة - ...إنّكَ تعمل هنا منذ يومين، كيف -

Temos um frigorífico Sub-Zero com congelador, ambos com certificação energética e kosher, se forem o Sammy Davis Jr.
ثلاجة تحت الصفر ومجمد. كلاهما حاصلا على شهادة "نجمة الطاقة" وكوشر"، ـ إن كنت (سامي ديفيز جونير) ـ مَن؟