"certificados de" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادات

Só estou a enviar certificados de óbito ligados às fatalidades dos feriados.
كلاّ، بل بريد شهادات الوفاة المتعلقة بضحايا العطلة

O Treasure removeu os certificados de ouro e prata de circulação em 1934.
المالية استبعدت توزيع مصداقيات شهادات الذهب والفضة في عام 1943

Bem, aqui só há certificados de autenticidade de pinturas e obras de arte.
نعم, لا يوجد هنا غير شهادات توثيق اللوحات والأعمال الفنية

Falsificação de certificados de acções, esquemas, fraudes e burlas.
شهادات و أذون مالية مزيفة وعلى الأقل 10 حالات من خيانة الثقة، ألاحتيال، التزوير

Assinaturas em certificados de óbito, receitas de medicamentos, liberação de corpos.
التواقيع على شهادات الوفاة أوامر طبية ، وشحن الجثث

Testamentos, escrituras, certificados de nascimento, a maior parte é tudo legal.
وصيّات، حُجج ملكيّةٍ، شهادات ميلاد، أغلبها مُستندات قانونيّة.

Os certificados de acções são o pote de mel, e a escritura é de um castelo.
شهادات الأسهم هي وعاء العسل و الصك هو القلعة

certificados de viúvas e de órfãos prestados por causa das vossas acções.
شهادات من الأرامل والأيتام المقدمة ضدك لأفعالك

certificados de todo o lado, mas o teu marido é um tolo.
شهادات من كل مكان ولكن زوجك أحمق

Bem, a falsificação de certificados de acções foi a única coisa por que foste condenado mas estás implicado em pelo menos mais uma dúzia de esquemas, fraudes e falsificações.
حسناً، شهادات الأذون المالية المزيفة كانت أدانتك الأولى ولكن كنت متورط في على الأقل عشرة حالات من خيانة الثقة، ألاحتيال، التزوير

Eu sei que precisa das informações pessoais da sua vítima para preencher os seus certificados de óbito, mas há muitas maneiras diferentes de piratear remotamente alguém, então, porque arrisca tudo ao fazê-lo pessoalmente?
أنا أعلم بأنكِ بحاجة الى العلومات الشخصية لضحاياكِ لغرض ملأ شهادات وفاتهم و لكن هناك طرق مختلفة عديدة لأختراق أحدهم من بُعد

São certificados de acções da companhia Helios e de petróleo.
إنها شهادات أسهم لشركة (هيليوس) للنفط والتعدين

A policia Tcheca desbloqueou os certificados de acções do cofre do Paul Winstone.
استردت الشرطة التشيكية شهادات الأسهم من صندوق الأمانات لـ (بول وينستون)

São certificados de acções de minas de hélio e de petróleo.
إنها شهادات أسهم لشركة (هيليوس) للنفط والتعدين

O Fitzpatrick foi atingido, e os certificados de acções foram roubados.
أُصيب (فيتزباتريك) وسُرقت شهادات الأسهم

Helios... a mesma companhia dos certificados de acções.
(هيليوس)... إنها نفس شركة شهادات الأسهم

certificados de confirmação de identidade.
شهادات تأكيد