"certo à" - Traduction Portugais en Arabe

• الصحيح في
• المناسب وفي
• المناسب في

Um dia, eu estarei no lugar certo à hora certa e fotografo aquele monstro.
يوم واحد، أنا سأكون في المكان الصحيح في الوقت المناسب، وأنا سأعضّ طلقة ذلك الوحش.

Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Estava no lugar certo à hora errada.
كنت في المكان الصحيح في الوقت الخاطئ

Mas eu sinto que estou no sítio certo à hora certa.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Acho que finalmente estava no lugar certo, à hora certa.
أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Se Saturno estiver no local certo à hora certa, pode impeli-lo para Urano.
نفس الخدعة إذا كان "زحل" في المكان الصحيح في الوقت المناسب يمكنه أن يدفعك إلى "اورانوس"إذا كان "اورانوس" في المكان الصحيح

- Estava no sítio certo à hora certa.
في المكان المناسب وفي الوقت المناسب يا سيّدي

Para apanhar imagens valiosas, é preciso estar no sítio certo à hora certa.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

No desporto indiano não fazemos as coisas acontecerem, acontecem, por vezes, porque estamos no sítio certo à hora certa.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا