"certo com" - Traduction Portugais en Arabe

• صحيح مع
• ينجح مع

Há algo que não bate certo com esta casa.
ماذا؟ هناك شيء غير صحيح مع هذا البيت.

Mas algo não bate certo com aquele puto.
لكن هناك شيئاً غير صحيح مع هذا الفتى

Não deu certo com os teus pais. Eles não se divorciaram?
هذا لم ينجح مع أبواك ألم ينفصلوا عن بعض ؟

Algumas pessoas passam a vida toda tentando fazer dar certo com a pessoa errada.
بعض الناس يمضون حياتهم كلها يحاولون أن يجعلوا زواجهم ينجح مع الشخص الخاطئ

Lamento não ter dado certo com a Srta. Braithwaite.
أنا آسف أن الأمر لم ينجح مع الآنسة (بريثويت).