"certo do errado" - Traduction Portugais en Arabe

• الصواب من الخطأ
• الحق من الباطل
• الخطأ من الصواب

300.8)}Um amigo que me ensinou a separar o certo do errado 249.6)}E a fraqueza da força
الصديق الذى قد علمنى الصواب من الخطأ و الضعف من القوة

Sabemos diferenciar o certo do errado. Apenas escolhemos o "errado".
إننا نعلم الصواب من الخطأ لكننا نختار الخطأ

Uma pessoa que pense como você e distinga o certo do errado.
شخص يرى الأمور كما تراها و يعلم الصواب من الخطأ

Mas ainda sei distinguir o certo do errado
لكنني اعرف الحق من الباطل

Não sabia distinguir o certo do errado.
لم تعرف الحق من الباطل

Acredito em distinguir o certo do errado, tal como todos vocês.
أؤمن بتمييز الخطأ من الصواب كحالكم جميعاً

Eu também desejava, em tempos, distinguir o certo do errado.
وأنا أيضا ، متعطشة لمعرفة الصواب من الخطأ

Sou filha do sistema. Nunca me ensinaram a distinguir o certo do errado.
لكني ابنة النظام , لم يعلمني احد الصواب من الخطأ

- Sim, eu sei, mas também sei distinguir o certo do errado.
نعم، أعلم لكنني أيضاً أعرف الصواب من الخطأ.

- Durante toda a minha carreira, toda a minha vida, mesmo quando não sabia de nada, distinguia o certo do errado, e sabia que ser vigilante era errado.
خلال دربي المهنيّ برمته وحياتي بأسرها حتّى حين كنت لا أعلم شيئًا، علمت أقلّها الصواب من الخطأ. وعلمت أن الاقتصاص خطأ.

Supõe-se que eu não saiba diferenciar o certo do errado.
من المفترض ألا اعرف الصواب من الخطأ.

Não distinguem o certo do errado.
انهم لا يعرفون الصواب من الخطأ

É como se ele fosse uma criança que não sabe distinguir o certo do errado.
إنه أشبه بولد لا يعلم الصواب من الخطأ

Fiz o que pude, para vos ensinar o certo do errado.
فعلت ما بوسعي لأعلمكم الصواب من الخطأ

Para que ele nem consiga distinguir o certo do errado.
لذا لا يمكنه حتّى تمييز الصواب من الخطأ

Este é Mickey, um jovem assassino que não sabe o certo do errado.
هذا ميكي, قاتل صغير السن " لايعرف الصواب من الخطأ.

- O Aaron sabe distinguir o certo do errado?
هل يعرف "آرون" الصواب من الخطأ ؟

Sei distinguir o certo do errado.
أنا أعرف الحق من الباطل.

Distinguíamos o certo do errado.
اعتاد ان يعرف الخطأ من الصواب..