"certo e" - Traduction Portugais en Arabe

• الصواب و
• صواب و
• الصح و
• الصحيح و
• محقا و
• صحيحاً و
• من الصواب
• محقاً و
• المناسب و
• المخطيء
• والصواب
• بين الصواب
• صواب أو

Já não sei o que está certo e o que está errado.
لديّ شكوكي لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ.

Mas isto traz de novo a questão: "Se os cientistas não usam um único método, "então como decidem "o que é certo e o que é errado?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

Claro, mas se eu estiver certo e a pessoa responsável por esses comas estiver na sua lista de aprovados, estará a levar um monte de problemas consigo quando deslizar!
أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها

Alexander Mahone tem uma relação muito interessante com o certo e o errado.
أليكسندر ماهون لديه علاقة شيقة بين الصح و الخطأ

Não podia ser branco e preto, não podia ser certo e errado.
لم يمكن أن يجتمع الأبيض و الأسود أو الصحيح و الخطأ

O senhor estava certo e eu estava errado.
أنت كنت محقا و أنا كنت مخطئا . ها قد أعترفت

Quando estou certo, estou certo, e quando estou errado, eu poderia ter estado certo e então ainda estou certo porque eu poderia ter estado errado!
و عندما أكون مخطئاً لا يمكن أن يكون صحيحاً و بما أنني محق لا يمكن أن أكون على خطأ

É a capacidade de distinguir a diferença entre certo e errado.
إنها القدرة على قول الفرق بين الصواب و الخطأ

Na primeira vez que roubei para não morrer de fome, sim, perdi muitos conceitos que eu tinha sobre o certo e o errado.
نعم لأنى سرقت فى بداية الأمر لذلك لم أجوع لقد فقدت القدرة على التمييز بين الصواب و الخطأ

- Não. Nada de discursos sobre a diferença entre o certo e o errado.
و لا مزيد من الإنذارات و لا محاضرات للتفريق بين ما هو الصواب و ما هو الخطأ

Porque não tenho a certeza se ainda sei a diferença entre o certo e o errado.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

Assume que estou certo e isto tudo pode acabar.
قولي اني على صواب و هذا سينهي الامر

Ou eu estou certo, e ele sabe o que está errado e apenas é demasiado teimoso para o admitir.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

Gostaria de ensinar a um bebé como tu a diferença entre o bom e o mau, o certo e o errado mas parece que não sirvo para ensinar nada a ninguém.
الفرق بين الصالح، و الطالح الصح و الخطأ. .. لكن يبدو أنني غير مؤهلة لتعليم ذلك لأي شخص. دكتور بومتير مازلت هنا؟

Talvez eu deva falar com o Doutor sobre o certo e o errado.
ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ جيد

Eu sei, mas dois erros não fazem um certo, e nunca o farão.
أعرف ذلك ، و لكن خطأين لا يصنعوا الصحيح و لن يصنعوه

Só temos de ter acesso ao portal dentro dessa janela de tempo, marcar o destino certo e enviar a mensagem.
و الأمر يتعلق بإمكان دخول البوابة فى هذا الوقت الزمنى و الإتصال بالعنوان الصحيح و إرسال الرسالة

É importante para ti estar sempre certo e ser o primeiro, e isso faz de ti competitivo e intimidante, e as vezes, quando tenho uma solução, tenho medo de falar, porque nunca as consideras, então todos temos que ficar a espera
-لا إنه فقط مهم لك بأن تكون محقا و الأول في جميع الأوقات و هذا يجعلك تنافسي و مفزوع

A instinto dela estava certo, e esse tradutor salvou os nossos rabos.
احساسها كان صحيحاً و المترجم انقذنا جميعاً

Nunca conseguiste ver que as coisas não se encaixam bem no certo e no errado.
انت لم تكن لتستطيع ابدا ان تفهم ان كل شئ قابل لان يكون قريبا من الصواب او الخطأ

Se estou certo e é uma infeção viral. Acontece uma de duas coisas.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد

Porque quando se toma uma decisão no momento certo e no sítio certo, meu Deus, o universo faz com que isso aconteça.
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.

"Entre marido e mulher, nunca tente descobrir quem está certo e quem está errado
بين الرجل والمرأة ، لا تحاول أن تعرف من هو المخطيء ومن هو على صواب

Ele sabe a diferença entre o certo e o errado.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

Ficamos emocionados porque se trata de uma batalha entre o bem e o mal, sobre o certo e o errado.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

A certa altura, quando as tradições passam de geração em geração, não há o certo e o errado.
عند مرحلة معينة, ما ان يتم توريث التقاليد جيلا بعد جيل لا يوجد صواب أو خطأ