"certo ou errado" - Traduction Portugais en Arabe

• صواب أم خطأ
• صواب أو خطأ
• صح أو خطأ
• صحيح أو خاطئ
• صحيح أم خاطئ
• صحيحة أو خاطئة
• خطأ او صواب
• حق أو خطأ
• الصواب أو الخطأ
• الصح و الخطأ
• الصواب و الخطأ
• خطأ أم صواب
• صح أم خطأ
• حق أم لا
• محقاً أو مخطئاً

É por isso que nunca irei interferir naquilo que está Certo ou errado.
لهذا السبب لا أخبرك إن كان ما تفعله صواب أم خطأ

A certa altura recentemente, tudo se tornou Certo ou errado.
في وقت ما مؤخراً أصبح كل شيء إما أن يكون صواب أو خطأ

Não existem zonas cinzentas. É Certo ou errado. Não é verdade.
مامن شيء يدعى بالبينّي إما أنه يكون صح أو خطأ

E agora eu sei, quer fosse Certo ou errado, o que fizemos na Terra Santa, não faz diferença nenhuma.
وأنا أعرف الآن، إذا كان ذلك صحيح أو خاطئ ماعملنا في الأرض المقدّسة، إنه لافرق بين ذلك

Tenta não pensar nisso em termos de Certo ou errado.
حاول أن لا تفكر فيه بصورة صحيح أم خاطئ.

Não há Certo ou errado, Elena.
لا وجود لطريقة صحيحة أو خاطئة يا (إيلينا).

Não prestei atenção... ao que estava Certo ou errado
ما كان خطأ او صواب

Não existe Certo ou errado, pai, apenas as consequências dos teus actos.
لا يوجد حق أو خطأ , أبي , فقط عواقب أعمالك

Não havia consciência, nem razão, nem sequer um sentido básico de vida ou morte, Certo ou errado.
لم يكن هناك ضميراً أو عقلاً أو حتى معنى بدائي للحياة أو الموت الصواب أو الخطأ

As maiorias não decidem o que está Certo ou errado. Mas a nossa consciência sim.
الغالبية لا تقرر ما هو الصح و الخطأ ضميرك هو من يفعل

Certo ou errado, não irei ordenar a morte.
صواب أم خطأ لن أعطى الأمر بالموت

Não importa se estás Certo ou errado.
لا يهم إن كنتَ على صواب أم خطأ...

É difícil saber o que está Certo ou errado, e quem está a falar ou não a verdade.
ومن الصعب أن تعرف ما هو صواب أو خطأ والذي يقول الحقيقة، والذين ليست كذلك.

Olhem dentro de vocês. Não há Certo ou errado.
خذ نظرة عميقة بدون صواب أو خطأ

Não, Ritter. Certo ou errado! - Vês?
كلا ، لا أرى ذلك بالأبيض والأسود بل صح أو خطأ

Só os medrosos e os ignorantes tentam julgar o que está Certo ou errado.
ماعدا الخائفين والجهله هم من يحاولون الحكم إن كان هذا صحيح أو خاطئ

Não sei se estou a fazer o Certo ou errado.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ما أعرفه صحيح أم خاطئ

Ferdinand... Quero que saibas que aqui não há Certo ou errado.
فرديناند)، أريدك أن تعرف أنه) ليس هناك خطأ او صواب هنا

Não tenho a certeza se estava Certo ou errado.
لست متأكداً إذا كنت على حق أو خطأ

Naquela época eu estava numa má condição não conseguia decidir o que era Certo ou errado não sabia o que fazer.
في ذلك الوقت كنت في حالة ديسبين. ..l لا يمكن أن تقرر ما هو الصواب أو الخطأ .. لم أكن أعرف ماذا أفعل؟

Em que lado do Certo ou errado fica dormir com a assistente jurídica?
و أي جانب من الصح و الخطأ نام مع مساعدة قانونية و وقع عليها ؟

O que é Certo ou errado muda quando precisas de alguma coisa.
الصواب و الخطأ يتغيران عندما تكون بحاجة إلى شيء

Pergunto-lhe se o que eu faço é Certo ou errado.
وأسأله إن كان ما أفعله هو خطأ أم صواب

Trouxeste-a voluntariamente Certo ou errado?
لقد جلبت ذلك تطوعاً منك صح أم خطأ ؟

Não interessa se o Doutor está Certo ou errado.
لا يهم إن كان الطبيب على حق أم لا

Certo ou errado, vão enforcar-te por outra morte. Tu sabes disso.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً سيشنقونك بسبب جريمة قتل أخرى و أنت تعرف ذلك