"certo que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد انه
• متأكد من أنه

Estou certo que ele é que o activava; detestava beber sozinho.
أنا متأكد انه كان يضعه بنفسه لانه كان يكره الشرب بمفرده

Chama-se Pat Van Ranken. O que aconteceu? Estou 85% a 90% certo que ele matou a mulher.
ـ ماذا حدث ـ أَنا 85 % إلى 90 % متأكد انه قتل زوجته

É um dos melhores Dermatologistas na cidade. Eu estou certo que ele vai descobrir.
بريت كيلرمان "احد افضل اطباء الجلد " في المدينه , انا متأكد انه سيعرف حول هذا

Estou certo que ele não nos negaria uma bebida de despedida.
أنا متأكد من أنه لن يستاء من شرابِ الفراق

E já que o meu pai e o Sr. Thorpe foram sócios quando estavam a começar, estou certo que ele iria adorar a oportunidade de me ajudar a intervir.
وبما أن أبي والسيد ثورب كانوا شركاء في الأعمال عندما بدأو العمل انا متأكد من أنه يرغب في الفرصة لمساعدتي

Bom, olha, estou certo que ele não teve nenhuma intenção ao telefonar-me.
الآن، نظرة، وأنا متأكد من أنه لا يعني منها شيئا، تدعو لي.

Não estou certo que ele tenha usado essas palavras.
لست متأكد انه أستخدم نفس الكلمات هذه

- Sim, estou certo que ele está bem.
,نعم انا متأكد انه بخير

Estou certo que ele esconde alguma coisa.
-أنا متأكد انه يخفي شيئاً

Não, não... estou certo que ele...
لا ,لا, لا , أنا متأكد من أنه ...

Francine, estou certo que ele...
(فرانسين)، أنا متأكد من أنه...