"certo sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• محقاً بشأن
• محق بشأن
• محقّ بشأن
• محقاً بخصوص
• محقاً حول
• على حق حول
• محقاً في
• مُحق بشأن
• محقاً عن
• على حق في
• حق بشأن
• محقا بخصوص

Estava certo sobre tudo Giles. Já era hora, eu sou adulta.
جايلز , لقد كنت محقاً بشأن كل شيء لقد حان الوقت , لقد كنت راشدة

Olá, colega. Estava certo sobre minha tatuagem.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Então estava certo sobre as barras de ouro ou não?
هل أنا محق بشأن السبائك _BAR_ الذهبية أم ماذا؟

Bem, estava certo sobre isso, só que esta não é uma dessas vezes.
لقد كنت محق بشأن ذلك إلا أنه تبين أن هذه المرة ليست من تلك الأحايين

Está certo sobre os preconceitos serem perigosos e não apenas no tribunal.
أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة

Ele está apenas a ser rabugento, porque eu estava certo sobre o confronto directo.
هو غاضب لأنني كنت محقاً بخصوص المواجهة المباشرة

É melhor estares certo sobre isso.
من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا.

Estavas certo sobre o que a Katara precisava. - A violência não era a solução.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

Mau argumento. Visto que eu estava certo sobre isso.
حجّة ضعيفة، إذ أنني كنتُ محقاً بشأن ذلك

Eu estava certo sobre a missão e estou certo sobre você.
لقد كنت محقاً بشأن المهمة, وانا محق بشأنك

É bom estar certo sobre isso, comandante.
يستحسنُ بكَ أن تكونَ محقاً بشأن هذا ايها القائد

Espero que estejas certo sobre o manuscrito.
أتمنى أن تكون محقاً بشأن بقيت هذه المخطوطة

E se estiveres certo? E se estiveres certo sobre a noite em que a tua mãe morreu? Eu já disse que desisti.
ماذا لو كنت محقاً بشأن الليلة التي اغتيلت بها أمك لقد أخبرتكم أني تجاوز الأمر

Tenho de te dizer que o teu noivo distraído está certo sobre o artigo.
انظري , علي القول خطيبك المشتت محق بشأن مقالته

Nunca quero estar certo sobre os meus hacks, mas as pessoas arranjam sempre forma de desiludir.
أنا لم أريد قط أنّ أكون محق بشأن إختراقاتي و لكن الناس دائماً تجد طريق لتخيب ظني

Voce sabe que ele está certo sobre o cenário, senhor.
أنت تدرك أنه محق بشأن السيناريو, سيدي

E você estava certo sobre mamãe.
وأنت كُنْتَ محقّ بشأن الأُمِّ.

Só porque tu estavas certo sobre essa coisa de reconhecimento facial não faz de ti, algo como, o chefe ou qualquer coisa.
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث

Talvez o Wu estivesse certo, sobre uma abelha assassina gigante.
نعم لربما (وو) كان محقاً حول النحل العملاق القاتل

Então, você estava certo sobre o nosso Bel Air vic.
لذلك، كنت على حق حول بيل اير فيك الخاص بنا

Se estiver certo sobre isto tudo e disseres a ele o que está a acontecer, não vou conseguir tirar o meu pai da prisão.
لو كنت محقاً في كل هذا، وقمت بإخباره بما يحدث لن أكون قادراً على إخراج أبي من السجن

Ele... ele está certo sobre muitas coisas.
إنه مُحق بشأن العديد من الأشياء

-Sim, e o vosso suspeito estava certo sobre os produtos químicos.
ونعم ، والرجل كان محقاً عن المواد الكيميائية

A Rede estava certo sobre uma coisa.
"الـ"الشبكه كانت على حق في شئ واحد

Aliás, estava certo sobre a jogada de xadrez.
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في حركتين

Estavas certo sobre a Ivy.
(يبدو أنك كنت محقا بخصوص (أيفى