"chá ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الشاي أو
• شاي أو
• الشاي او
• شاي أم
• الشاي أم

Sim, com certeza. Querem tomar um chá ou uma bebida?
آجل ، بالطبع هل ترغبان في احتساء الشاي أو شيء آخر ؟

Vão beber uma chávena de chá, ou qualquer coisa.
إشربوا كوبين من الشاي أو أي شيء اخر

Sim. Gostariam de um chá ou champagne?
أجل، أتودون تناول بعضا من الشاي أو الشامبانيا؟

Sempre tentando ganhar alguma coisa na porta dos fundos, esmolando alguma coisa, pedindo chá ou algo emprestado.
دائما تدور علي الأبواب الخلفية؛ تقترض شيء؛ تريد شاي أو شيء

Mas está divinal! Por acaso não tem chá ou café moído para pôr na água quente, não?
ألديكِ أي كيس شاي أو قهوة مطحونة أضعها في الماء الساخن؟

Há menos lucro em sal do que o chá ou conhaque.
هناك ارباح اقل على الملح مما على الشاي او البراندي

chá ou leite? chá ou leite?
"شاي أم قهوة بالحليب؟" كل هذا تخريف

Querem que vos traga chá ou um dos folhados de coalhada de feijão da Tia Wu?
أتريد بعض الشاي , أم بعض الحبوب المتخثرة؟

Queres mais chá ou talvez um biscoito?
أتريد المزيد من الشاي أو لعلّك تريد حلوى؟

- Deseja chá ou café?
سوف الذي تقوم على رعايته بعض الشاي أو القهوة؟

Posso arranjar-lhe um pouco de chá ou alguma coisa?
أن أقدم لكِ بعض الشاي أو أي شيء؟

Junta-a como o faria com a geleia real, no chá ou no café.
ستقومين بأضافته تماماً كما كنتِ تفعلين مع العسل الملكي في الشاي أو في القهوة

Talvez possamos fazer um chá ou chocolate quente?
ربما يمكننا أن نعمل بعض الشاي أو بعض الشوكولاته الساخنة؟

Queres um chá ou assim?
هل تريدين بعض الشاي أو أي شيء ؟

Posso servir um chá ou café?
هل أحضر لكما بعض الشاي أو القهوة؟

Não a quero mais no meu apartamento, por isso nada de mais festas de chá ou de vinho ou seja lá o que for que têm.
غيرمسمحلهابدخولشقتي , لذا من الممنوع اقامة حفلات شاي أو حفلات خمر أو مهما كان ما تتناولانه

Seria uma coisa boa aprender seus nomes de memória, então poderia dizê-los de improviso num chá ou sarau.
سيكون شيئا جميلا بأنتحفظيأسماءهمفيذاكرتك، حتى تقولينهم بإرتجال في حفل شاي أو سهرة.

Não é uma jantarada. Só um chá ou isso.
ليس عشاء كبير ربما شاي أو شيء من هذا القبيل

Tem a certeza que não quer uma chávena de chá ou café?
هل انتي متاكدة بأنك لاتريدي كوباً من الشاي او القهوة؟

Se quiser uma chávena de chá ou um bolinho, é só dizer.
اعلمنا اذا كنت تفضل كوب من الشاي او كعك او ربما كومة

chá ou leite? chá ou leite!
"شاي أم قهوة بالحليب؟"

Ela toma chá ou café?
هل تشرب الشاي أم القهوة؟