"chávena de chá" - Traduction Portugais en Arabe

• كوب من الشاي
• كوب شاي
• كوباً من الشاي
• كوب الشاي
• كوبا من الشاي
• قدح شاي
• كوب من الشاى
• كأس من الشاي
• كوب شاى
• الشاي أو
• كوبٍ من الشاي
• كأس شاي
• فنجان شاي
• بكوب شاي
• بكوب من القهوة

Sim, e farás ainda melhor depois de beberes uma chávena de chá.
نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي

O meu fracasso em conseguir uma chávena de chá verde doce não se deveu a um simples mal-entendido.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

Se pedir com educação àquela senhora, ela dá-lhe uma chávena de chá.
اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف, ستجلب لك كوب شاي.

Era melhor ir tomar uma chávena de chá.
من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي

Terminado. Hás-de ter a tua chávena de chá. Cada coisa a seu tempo.
ستحصل على كوب الشاي , إنها مسالة وقت حول

enquanto eu vou beber uma chávena de chá.
سوف تغوص بداخل الحفرة وأنا سآخذ كوبا من الشاي

Dê-lhe as roupas de volta, ponha-o num gabinete bonito com uma chávena de chá.
أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي

Tio, posso beber uma chávena de chá ?
هل أستطيع أن أحصل علي كوب من الشاي أيها العم؟

Depois, uma chávena de chá.
و لم تمسس لحم الدراج. بعد ذلك .. كوب من الشاي.

Estou com sede. Vou preparar uma boa chávena de chá, para acompanhar com bolo de cereja.
أنا عطشة ,سأقوب بإعداد كوب من الشاي ولدي كعكة بالكرز هنا

Pede â Betsy para fazer uma chávena de chá para a Marianne.
أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان

Nunca sonhei que seria derrotado por uma chávena de chá.
لم اكن احلم ابدا انني سأخسر بسبب كوب شاي

Gostaria de ir tomar uma chávena de chá, querida?
هل تودين القدوم واحتساء كوب شاي يا عزيزتي؟

Meu, nada como uma quente chávena de chá numa noite fria.
ليس هناك كوب شاي ساخن، أفضل من ليلة باردة حقـا

Não é... Não é a Marylin Monroe a beber uma chávena de chá?
هل هذه مارلين مونرو تحتسي كوباً من الشاي ؟

Não me diga que me veio fazer a minha última chávena de chá?
لا تخبرينني لقد جئت لتعدي لي كوب الشاي الأخير

Estou a acabar de me vestir. Oferece uma chávena de chá.
انني ارتدي ملابسي اصنعي له كوبا من الشاي

Tens aqui uma chávena de chá e biscoitos.
هناك قدح شاي وبعض البسكويت هنا

Ela baixou do Éter quando tomávamos a segunda chávena de chá.
لقد عبرت الجانب الاخر وشاركتنا كوب من الشاى

O que achas, Momo? Uma chávena de chá antes de voltarmos para o Rei?
ماذا تقول يامومو كأس من الشاي قبل العودة إلى الملك

"junto a uma chávena de chá frio,"
عندما أضع كوب شاى ساخن" "بجوار كوب شاى بارد

Vão beber uma chávena de chá, ou qualquer coisa.
إشربوا كوبين من الشاي أو أي شيء اخر

Vou buscar uma chávena de chá de rosa mosqueta.
حسنا، سَأَحْصلُ لك على كأس شاي الورك الورديِ.

Podem afogar-se numa chávena de chá... se acharem uma chávena suficientemente grande.
يمكنك الغرق في فنجان شاي إذا وجدت فنجان كبير بما يكفي

E foi bom, porque gosto de me sentar à secretária e preparar uma grande chávena de chá de escrita.
لأكرّس نفسي للكتابة أحبذ الجلوس على مكتبي وإمتاع نفسي بكوب شاي "أدبي"

"vais ultrapassar. Que tal uma chávena de chá?"
كلّ الكلام الذي يقال بالجوار، ستتخطين هذا " ما رأيك بكوب من القهوة ؟