"chávenas" - Traduction Portugais en Arabe

• أكواب
• الأكواب
• فناجين
• كؤوس
• الفناجين
• الكؤوس
• فنجانين
• كوبان
• كوبين
• الاكواب
• أقداح الشاى
• فنجانا
• فنجانان

- Já não há chávenas feias do FBI para ti.
لم يبقى من أكواب مكتب التحقيقات الفيدرالي القبيحة لأجلك

Correntes a arrastarem-se e chávenas a voar pelo ar?
قعقعة السلاسل أو أكواب الشاي تطير عبر الغرفة؟

Nem acho que vá precisar destas chávenas e pires.
أنا لا أعتقد بأنني سأستخدم أي من هذه الأكواب أو الصحون

Bebia 7 chávenas de café e agarrava-se a tudo que fosse rápido
كان يشرب ست أو سبع فناجين قهوة و كان يطوق نفسه بأي شيء سريع جداً

É dessa maneira que vais impressionar-me, não por me trazeres chávenas de café.
هذه الطريقة التي ستثير أهتمامي، وليس أحضار ليّ كؤوس من القهوة.

Às vezes, só podem girar as chávenas de chá. Eu vou sair hoje à noite.
فأحياناً لا يتسنى لهم سوى تدوير الفناجين الدوارة

Indiquei 4 chávenas de coco e 4 chávenas de nozes...
لقد كتبت أربع أكواب من جوز الهند و أربع أكواب من المكسرات

Estou farto de adivinhas silenciosas! Estou farto de chávenas vazias!
لا مزيد من الألغاز الصامتة، ولا مزيد من أكواب الشّاي

Acho que ainda sobraram umas 8 chávenas.
أظن أنّ هُناك 8 أكواب مِن والدي مازالت بالعلبة.

Os bons vizinhos emprestam-nos chávenas de açúcar.
.. الجيران الطيّبون .. يعيرونك أكواب من السكّر

A primeira coisa que preciso que façam é que coloquem as chávenas do café naquela mesa lá atrás.
أول شيء أريدكم أن تفعلوه هو أن تضعوا أكواب قهوتكم على المنضدتين في الخلف.

Vocês todos, chávenas na mesa lá atrás.
جميعكم، أكواب قهوتكم على المنضدتين هناك.

Este tipo de co-dependência emocionalmente atrofiados sentados no vosso café estúpido com as vossas chávenas estúpidas que, lamento dizer, bem podiam ter mamilos.
هذا النوع من الاعتماد المتساوي معطلين على صعيد المشاعر جالسين في هذا المقهى الغبي بهذه الأكواب الغبية

Foi confirmado que o café das três chávenas ainda está morno.
لوحظ أن القهوه في الأكواب الثلاثه مازالت دافئه

As chávenas estão deste lado.
انظر , الأكواب من الواضح انها عبر المطبخ كاملاً

Lembraste de quando tinhas medo das chávenas?
هل تتذكر عندما كنت خائفا من فناجين الشاي ؟

Vamos falar sobre chávenas de chá e do tempo... e as regras da discórdia?
‫هل نتحدث بشأن فناجين الشاي ‫والزمن وقوانين الفوضى؟

Por favor, duas chávenas de café!
"يا نادله ، واثنين من كؤوس القهوه ، من فضلك"

Use as chávenas pequenas e esvazia tudo.
أستخدم هذا الفناجين لتفرغها ثانية

- chávenas. Vou buscar as chávenas. - Eu ajudo-te.
ــ الكؤوس، أنا سأحضر الكؤوس ــ سأساعدك في ذلك

Como é que sei que este tipo bebe duas chávenas de café, e depois rouba os pacotes de açúcar quando ninguém está a olhar?
أن هذا الرجل يشرب فنجانين من القهوة ثم يسرق السكر عندما لا ينظر أحد ؟

Acabei de beber duas chávenas de café.
لقد تناولت الأن كوبان من القهوة يمكنني أن أفعل ذلك طوال الليل

Duas belas chávenas de chá. Sou o teu assistente pessoal, porque fiz o chá.
كوبين رائعين من الشاي أنا كمساعدك الشخصي لأنني أعددت الشاي

Não puseste as chávenas lá corretamente!
انتي لا تعيدين الاكواب الى مكانها بالطريقة الصحيحة

Servem comida simples, como sanduíches de bacon e ovo, salsichas e puré de batata, chávenas de chá e café.
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه

Eu, também. Passei a beber 25 chávenas por dia.
وأنا أيضا و بدأت أشرب 25 فنجانا في اليوم

Duas chávenas de café com restos.
فنجانان من القهوة داخلهم بقايا القهوة.