"chacota" - Traduction Portugais en Arabe

• أضحوكة
• للسخرية
• إضحوكة

É sobre nos impedirmos de sermos alvo de chacota.
وأتمنى لو كان موضوع النقاش هنا حقاً هو النزاهة، ولكنه ليس كذلك الهدف هنا هو ألا نحول أنفسنا إلى أضحوكة

Senão corremos o risco de nos tornarmos alvo de chacota. Confia em mim.
وإلا فأننا نخاطر بأن نصبح أضحوكة كاملة ثق بي

Toda a gente me critica, Turtle. Sou a chacota do salão.
أنا من يُنغص عليّ اليوم إني أضحوكة الصالون

Willis. Mas perdi todas as minhas reservas, sou alvo de chacota.
ولكني مع ذلك خسرت كل حجوزاتي ما زلت هدفاً للسخرية

Podemos tornar-nos alvo da chacota pública por um bê mal colocado.
قد يصبح المرء عنصر للسخرية العامة بسبب B أملاها خطأً.

Serei a chacota de Cefalónia.
سأصبح إضحوكة كفلونيا

São a chacota da cidade, com o agente que está sempre a masturbar-se.
إنّهم أضحوكة المدينة مع وكيلهم الذي يستمني

É uma canção fantástica de uma longa lista de êxitos que, pela época ou por más críticas, se tornaram alvo de chacota.
إنها أغنية مذهلة في أعلى القائمة بسبب الزمن , أو الصحافة السيئة أصبحت أضحوكة

Mas eu serei alvo de chacota no mundo musical! -As pessoas pensarão...
سأصبح أضحوكة عالم الموسيقى ... سيعتقد الناس

Vou ser o motivo de chacota de toda a comunidade de espionagem.
سأكون أضحوكة مجتمع الإستخبارات

A última coisa que preciso, é ser a chacota da Agência.
آخر شيء أريده أن تكونا أضحوكة المكتب

Para me tornares na chacota de riso de novo?
لماذا؟ كي تجعل مني أضحوكة مرة أخرى؟

Seria a chacota do Clube de Jovens Astrónomos.
سأكون أضحوكة نادي التنجيم لليافعين

Sou alvo de chacota!
أَعْني، أَنا أصبحت أضحوكة لعينة.

Aqueles palhaços do museu puseram-no nas ruas da amargura fizeram chacota dele.
وأولئك المهرجون في المتحف حطموه جعلوه مادة للسخرية

- Se calhar, Madame, quando estiver sob escrutínio público e for alvo de chacota há tanto tempo como a minha família, pensará novamente nesta conversa.
ربما يا سيدة عندما تكونين أمام العامة ومتاحة للسخرية طالما عائلتي موجودة سوف تفكرين مجدداً بشأن هذه المحادثة

Se não forem recuperadas, serei motivo de chacota.
ان لم أستعيدها سأكون مثار للسخرية

Sou o alvo de chacota de um país inteiro.
لقد أصبحت مدعاة للسخرية في البلد

Não serei motivo de chacota.
لن أكون موضعا للسخرية!

É por isso que este grupo é o motivo de chacota do NASCAR.
لهذا السبب هذا الفريق هنا إضحوكة (ناسكار)