"chamámos" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصلنا
• إتصلنا
• استدعينا
• نادينا
• نسميه
• عليه اسم
• أتصلنا
• أسميناه

"Já chamámos a ambulância. A ambulância vai a caminho.
لقد اتصلنا بسيارة الإسعاف. سيارة الإسعاف قادمة على الطريق.

Estamos aqui há 48 anos e acho que nunca chamámos o electricista.
أتدري، خلال الـ48 سنة مدة وجودنا هنا، لا أظن أننا اتصلنا بكهربائي أبداً.

Quando chamámos a polícia, disseram que éramos paranóicos.
عندما اتصلنا بالشرطة قالوا أننا نبالغ في الشك.

Não sei. chamámos os exterminadores e apareceram este tipos.
لا أعرف إتصلنا بأشخاص الجرذان فظهر هؤلاء الرجال

Nós chamámos um feiticeiro para descobrir se ela precisa dum encantamento.
لذا استدعينا اليد المرتعشه لمعرفة اذا كانت بحاجه للغناء

chamámos o outro rapaz sentado na pedra.
نادينا الولد الآخر، والذي كان يجلس على المنحدر

Sendo um paciente voluntário, pedimos-te que escrevas aquilo que chamámos de
بصفتك مريضاً دخل طوعاً نطلب منك أن تكتب ما نسميه

Há um pouco mais de três anos atrás, Kirsty Boyle e eu começámos um projeto a que chamámos Open Materials.
اذا قبل اكثر قليلا من ثلاث سنوات، كريستس بويل وانا بدانا مشروع اطلقنا عليه اسم المواد المفتوحة

chamámos todos os investidores sociais que conhecíamos.
وقد أتصلنا بمستثمرينا الإجتماعيين الذين نعرفهم.

E chamámos a polícia pelo telefone lá de cima.
وذهبت اليها وحينها اتصلنا بالطوارئ من الرواق في الطابق العلوي

chamámos a mãe da Jamey. Ela vem cá buscá-lo.
لقد اتصلنا بأمها ، انها فى طريقها لاخذ الطفل

Finalmente, como ela não melhorava, chamámos o nosso padre, Padre Moore.
بالتحديد، عندما لم تتحسن حالتها اتصلنا بالراهب، الأب مو

Ontem chamámos um duplo para a cena de sexo. - O quê?
اتصلنا بأخصائي مرتين بالأمس لأنها مارست الجنس

Nós chamámos a S.W.A.T., cercámos o perímetro e vamos esperar que ele saia.
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط و ننتظره ليخرج

Um condutor bêbado, acidente fatal. chamámos a polícia. Ele fugiu.
سائق ثمِل، وحادثة مميتة، اتصلنا بالشرطة، وهرب.

Até ouvirmos o disparo. Foi quando a chamámos.
حتّى سمعنا الطلق الناريّ حينها اتصلنا بكِ

Não estamos aqui para fazer mal a ninguém. Nós vos chamámos.
نحن لسنا هنا لأذية أي شخص ، لقد إتصلنا بكم يارفاق

- Foi por isso que vos chamámos.
ولكن ليس هناك أثر لأي من النوعين بالمنطقة. -ولهذا السبب إتصلنا بكم يا رفاق.

Já chamámos os paramédicos. Vêm a caminho.
استدعينا المسعفين إنهم فى طريقهم إلى هنا؟

chamámos a justiça, não o Demónio do Medo.
لقد نادينا بالعدل ليس لمشعوذ الخوف

Criámos um projeto a que chamámos o Desafio CyArk 500 e que é preservar digitalmente 500 locais de Património Mundial em cinco anos.
وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 -- ويتمثل في أن نحفظ رقميا 500 موقعا للتراث العالمي في خمس سنوات.

Mas nós perseverámos, e criámos uma mistura bioquímica a que chamámos o nosso "cocktail" de sobrevivência. Isto permitiu que as nossas células sobrevivessem ao processo desgastante da transplantação.
ولكننا ثابرنا في هذا، وتوصلنا إلى خليط كيميائي حيوي وأطلقنا عليه اسم "خليط المحب للنجاة " وكان هذا كافيا لنجاة الخلايا من خلال عملية زرع مرهقة

O paquete que chamámos há 20, 25 minutos.
فتى الأجراس الذي أتصلنا به حوالي 20، 25 دقيقة مضت

Sob o meu comando, a Beliskner foi chamada a combater contra um inimigo a que chamámos replicadores.
بقيادتى.. تم إستدعاء البليسيكنر إلى المعركة ضد عدو أسميناه الريبليكيتورز