"chamávamos-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• نسميها
• ندعوه
• كنا ندعوها
• نطلق عليها
• لقد اسميناها

Não. Chamávamos-lhe a Família Corleone, Senador.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة

Chamávamos-lhe a Família Corleone, Senador. - Chamávamos-lhe a Família.
لا, فنحن نسميها عائله كورليوني يا سيناتور نسميها عائله

Eu e a Virginia Chamávamos-lhe "A Cabana da Martelada".
أعتدنا أنا وفرجينيا أن نسميها كبينة الطعن

Havia o Sr. Skinner, primeiro nome Colin, mas Chamávamos-lhe sempre Sr. Skinner.
السيد سكينر، واسمه الأول كولين، لكننا كنا ندعوه دوماً بالسيد سكينر

Chamávamos-lhe a pirâmide da biomassa.
هذا هو ما ندعوه بهرم الكتلة الحيوية.

Não havia poluição. Em Déli, costumávamos viver... Chamávamos-lhe a "chata" ou a "khota".
في دلهي، حيث كنا نعيش، كنا ندعوها "كوتا" أو الكوتا.

Vivi em Punta Espinosa durante mais de um ano. Chamávamos-lhe desabitada porque não havia lá pessoas.
حيث عشت لأكثر من عام في جزيرة بونتا إيسبينوزا و نطلق عليها وصف غير مأهولة بالسكان لأنها حرفياً كانت خالية تماماً من السكان

Chamávamos-lhe Madame Bijoux.
لقد اسميناها السيّدة "(بيجو) = جوهرة".

Antes Chamávamos-lhe escravatura, agora é encarceramento em massa.
كنا نسميها عبودية الآن نسميها الإفراط في السجون

Chamávamos-lhe o Bairro Leste, o bairro mais violento, o bairro mais pobre — 46% de desemprego naquele bairro.
والتي نسميها المنطقة الشرقية، وهي المنطقة الأكثرعنفا، والمنطقة الأكثر فقرا -- سجلت 46 % من البطالة بتلك المنطقة.

Em miúda, nós Chamávamos-lhe Le Mortoir.
عندما كنت طفلة كنا نسميها المورتوا

No Fundo das Pulgas Chamávamos-lhe tigelas tostadas.
في سوق العامة نسميها الأطباق البنية.

Chamávamos-lhe "tendência", sabes, por causa do gráfico em que a linha subia sempre.
كنا نسميها موجة. كما تعلم، لأن الخط البياني يرتفع للقمة!

Chamávamos-lhe Chocante.
نحن نسميها بالصاعقة

Chamávamos-lhe "radical". A minha mãe dizia que eu cantava tão bem como ela.
كنت وباقي الفتيات نسميها بـ"راد

Na Mossad, nós Chamávamos-lhe o "toque do polgar".
في (الموساد).. نحن نسميها "نقرة الإبهام".

Nós Chamávamos-lhe Stallone, ele era o mais forte de todos.
ندعوه ستالون, كان الاقوى بين الجميع.

Chamávamos-lhe isso porque costumava gostar de...
نحن ندعوه بذلك لانه كان يحب أن

Chamávamos-lhe "Sunny". Porque ela era amarela e brilhante.
"كنا ندعوها "ساني=مشمسة لأنها كانت مشرقة وصفراء

Ter-me-ia destruído, mas um travesti velho e sábio, Chamávamos-lhe Bobo,
لقد كان من الممكن أن أدمر نفسي ولكن ملكة عجوز حكيمة كنا ندعوها (بوبو)

Chamávamos-lhe "Mrs. Mata-Filho", porque ela fez um aborto.
نطلق عليها سيدة اقتل-ابنك لأنها قامت بـ الإجهاض

Chamávamos-lhe "Big E".
لقد اسميناها "بيج إي"