"chama de" - Traduction Portugais en Arabe

• تدعوه
• تسميه
• يدعوه
• تسمونه
• تسمينه

O que chama de honestidade, outros chamam de roubo e extorsão.
ما تدعوه بالنزاه , الآخرين قد يشيرون إليه كاللصوصية والأبتزاز

Estou tentando chegar ao resultado do que você chama de ato corajoso.
أحاول أن أشاهد نتائج ما تدعوه بالتصرّف الشجاع.

Se é isso que chama de um instante, imagino quando faz uma pausa de verdade!
إذا كان هذا ما تدعوه لحظة فسأود أن أراك عندما تأخذ استراحة حقيقية

O órgão que ela chama de um vagabundo em inglês... também conhecido como o bumbum.
الجزء الذى تسميه بالانجليزية بم هو المؤخرة

Aquela coisa presa lá dentro, que ela chama de marido, massacrou o meu filho!
الشيء الذي يبقونه هناك الذي تسميه زوجاً ! قتل ابني

O que Kasparov chama de processo é um derivado da fricção.
ما يدعوه كاسبروف عملية هو نتيجة ثانوية للاحتكاك.

A minha gente foi para lá no que se chama de navio de escravos.
حسنآ ، إن شعبي جاؤوا على ما تسمونه سفينة عبيد

Senhora, isso é o que chama de "sossegado"?
يا سيدة ، أهذا ما تسمينه " شكلا طيبا " ؟

Eu não sei de nada disso que você chama de kung fu.
أنا لأ أعرف شيئا عن هذا الذي تدعوه أسلوب تشين في الكونغ فو.

O que a lagarta chama de fim do mundo, o Mestre chama de borboleta.
ما الذي تدعوه اليَرَقَة بنهاية العالم, المعلم يدعوه الفراشة

O que chama de pesadelo, eu chamo de sonho.
ما تدعوه كابوساً أنا أسميه بالحلم المشع

O que chama de absurdo eu chamo de inspiração.
الذي تدعوه بالجنون , أنا ادعوه الهامًا

- A isto se chama de broche.
والآن، هذا ما تدعوه بمصّ للقضيب

Há quanto tempo você o chama de tio?
من كم سنة وانت تدعوه عمي؟

Isto é o que se chama de trabalho negligente.
هذا ما تسميه مهمة مستعجلة.

Acho que o que chama de bondade, eu chamo de fraqueza.
أنا أعتقد ان ما تسميه أنت (رحمة) ، أسميه (أنا (ضعف

Ele é aquilo a que se chama de classe.
إنه مايمكن أن تسميه راقي

É a isto que chama de "reunião íntima"?
هذا ما تسميه اجتماع عائلى ؟

Trata de algo que o Peter chama de "Contabilidade Executiva Privada".
التعامل مع شيء ما بيتر يدعوه الحساب الخاص التنفيذي

Red, o que a lagarta chama de fim, o mundo chama de borboleta.
ما يدعوه اليسروع نهاية ، العالم يسميه فراشة

Sabe qual é o meu problema com essa apresentação estudada a que chama de Exército?
... هل تعرف ما هي مشكلتي مع ذلك الشيء .. اللعين الذي تسمونه الجيش؟

Então deveríamos levá-lo pra jantar, ao invés de forçá-lo a comer esse carvão que chama de bolo de carne.
إذاً، ألا ينبغي علينا أن نخرج .. برفقته لتناول وجبة لطيفة بدلاً من إجباره على تناول قالب الفحم الحجري الذي تسمينه رغيف لحم؟