"chamadas que" - Traduction Portugais en Arabe

• المكالمات التي
• الاتصالات التي
• المكالمات التى

Com o número de chamadas que têm recebido, Estão assoberbados.
مع عدد المكالمات التي تلقوها فقد قل عددهم بالفعل

Esta é uma pequena lista das chamadas que estamos a receber.
الأن, هذا مجرد شيء بسيط من المكالمات التي أتلقاها الأن

Tudo o que tenho a dizer é que é melhor conseguir fazer todas as chamadas que quero.
كل ما يمكنني قوله أنني يجب أن أجري المكالمات التي أريد

Podes rastrear ligações individuais do operador baseado nas chamadas que eles receberam?
هل يمكنك ان تتعقبي موزعي مهام 911؟ بناء على الاتصالات التي تلقوها؟

Até imagino quem esteja na lista pelas chamadas que o meu chefe recebeu pouco antes de me mandar encerrar o caso.
أستطيع أن أخمن من كان فيها بناءً على الاتصالات التي انهالت على رئيسي قبل أن يأمرني باسقاط التهم

Nós não gravamos chamadas, que vêm para a Esquadra, e não fazemos transcrições, espertinho.
نحن لا نسجل المكالمات التى يتلقاها القسم ولا نسجل منها نسخ

É incrível a quantidade de chamadas que recebemos desde a tua entrevista.
هذا مذهل كم عدد المكالمات التى وردتنا بعد مقابلتك التيليفزيونيه؟

todas as chamadas que fez e recebeu hoje.
.هو أن نلغي السجل كله، كل المكالمات التي اتصلتِ بها أو استقبلتها اليوم

Mas tenho aqui uma lista de todas as chamadas que o Danny fez desde o dia 19.
لدي قائمة بكل المكالمات التي قام بها منذ التاسع عشر

E depois pensei nas chamadas que rejeitaste à minha frente.
في متابعةِ هوسك ومن ثمّ رأيتُ كلَّ هذه المكالمات التي لم تكن تتلقّاها أمامي

As chamadas que fazia na altura, eram verdadeiras ou falsas?
المكالمات التي قمت بها حينذاك هل كانوا حقيقة أم تمثيل؟

É este tipo de chamadas que as esquadras recebem mais vezes.
إنها المكالمات التي تتعامل معها معظم الإدارات

Todas as chamadas que ela fez no dia em que bateu com o carro.
كلّ المكالمات التي أجرَتْها في اليوم الذي حطّمَت سيّارتها،

As transcrições das chamadas que atendi e os endereços dos clientes.
النصوص من المكالمات التي توليتها و عناوين الزبائن

E essas chamadas que faço são à minha meia-irmã.
وتلك المكالمات التي أقوم بها هي لأختي الغير شقيقة

Eu localizei todas as chamadas que ele fez.
لقد تتبعت المكالمات التي أجراها

Todas as chamadas que fez:
كل الاتصالات التي أجريتها، كلها

Eu calculo que uns 70% das chamadas que recebemos são para realizar outro tipo de serviços.
...و توصلت الى ان سبعون بالمائه من الاتصالات التي نتلقاها تطلب منا خدمات اخرى

Não são as chamadas que são "estranhas",
إنّها ليست الاتصالات التي يبالي بها

As chamadas que estamos a receber, é uma reprodução da gravação original de 2006.
لقد كنت على حق, كل المكالمات التى .... حصلنا عليها كانت تسجيل للمكالمه الأصليه في عام 2006

Estás a dizer que as chamadas que o Craig fez à Rachel Knox
إذًا فانت تقول ان كل المكالمات التى اجراها (كريغ) مع (ريتشيل نوكس)