"chamar a vossa atenção" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ألفت انتباهكم
• إنتباهكم

Posso chamar a vossa atenção para estes medidores.
هل لي أن ألفت انتباهكم إلى تلك المقاييس في كل هذه الناحية يا سادة

Há outro Hyper carro que quero chamar a vossa atenção.
هناك فعلا سيارة فرط آخر أريد أن ألفت انتباهكم إلى.

Gostaria de chamar a vossa atenção para o testemunho W, o manifesto da entrega.
أود أن ألفت انتباهكم لعرض W

Não é para o Mermaid Parade que quero chamar a vossa atenção, por muito encantador que seja, mas para estas fotos.
وما أريد أن أشد إنتباهكم له هو ليس مهرجان حورية البحر نفسه ، رغماً عن أنه ساحر، لكن عوضاً عن ذلك هذه الصور.

Quero chamar a vossa atenção para alguns dos efeitos colaterais de enveredar pelo caminho institucional.
وأريد أن أسترعي إنتباهكم الى بعض الأعراض الجانبية لأخذ طريق المؤسسية .

(Aplausos) Há algumas coisas em marcha neste momento para as quais gostaria de chamar a vossa atenção.
(تصفيق) وهناك عدة أشياء جارية الآن التي أريد لفت إنتباهكم إليها.