"chamar um táxi" - Traduction Portugais en Arabe

• سيارة أجرة
• الاتصال بسيارة أجرة
• سيّارة أجرة
• أتصل بتاكسي
• اطلب تاكسي

Não podes chamar um táxi e sair da escola quando queres.
لا يمكنك أن تطلب سيارة أجرة وتغادر المدرسة متى شئت

Que disparate, vou chamar um táxi.
كلا لقد استدعيت سيارة أجرة ستسقلونها كلكم

Vou chamar um táxi. Fica aqui. - Queres ir ao cinema de novo amanhã?
دعيني أحاول ايقاف سيارة أجرة ابقِ أنت هنا

Mas se tiver as Páginas Amarelas, queria chamar um táxi.
لكن إن كان بحوزتكم دليلاَ للهاتف أود الاتصال بسيارة أجرة

Porque não pedes ao empregado para te chamar um táxi, ou então eu...
لم لا تجعل الساقي يطلب لك سيّارة أجرة أو سـ...

Deixe-me chamar um táxi, que, amanhã de manhã, mando cá um empregado com os 500 dólares.
دعني أتصل بتاكسي وسأرسل لكَ موظّفا ويأتيك بخمسمئة دولار غداً صباحاً

Devolve-lhe as cuecas. Vou chamar um táxi. Quero todos lá em baixo em dois minutos.
سأحضر سيارة أجرة أريد الجميع بالأسفل في غضون دقيقتين

Às vezes, faço "puf" só de chamar um táxi.
في بعض الأحيان، وأنا لوطي فقط مشيدا سيارة أجرة.

Sim, Nicolas, eu podia chamar um táxi.
نعم، نيكولا، ويمكنني أن استدعاء سيارة أجرة.

Tens de ir, eu vou chamar um táxi.
يجب أن تذهبي إلى البيت سأخذ لك سيارة أجرة هيا..

E não viu ninguém sair porque estava na rua a chamar um táxi.
وقال انه لا يرى أي شخص يخرج، قضية كان في الشارع الواهنة سيارة أجرة.

Podias chamar um táxi.
أنا متأكدةً بأنكٍ ستجدي حلاً لذلك ربما يمكنكِ طلب سيارة أجرة

Hum, será que alguém me pode chamar um táxi, por favor?
هل يقوم أحدكم بإيقاف سيارة أجرة لو تسمحين؟

Disse-me para chamar um táxi às 22h00. São 22h00.
لقد طلبتِ مني أن أحضر لكِ سيارة أجرة في العاشرة انها العاشرة

Não dá para chamar um táxi se algo der errado.
يجب أن تكون لدينا سيارة من سيحتاج الى سيارة أجرة اذا حدث خطأ ما ؟

Vou chamar um táxi por que tu és feito de açúcar.
أنت تريد سيارة أجرة كي لا يرتفع لديك السكر

Podes chamar um táxi e ir com ela?
أيمكنك الاتصال بسيارة أجرة والذهاب معها؟ أجل

Tentei chamar um táxi.
حاولت الاتصال بسيارة أجرة لاجلها

É melhor chamar um táxi para aquela miúda, está do pior.
(آندي) من الأحسن الاتصال بسيارة أجرة الفتاة تبدو بالكاد 12 عام

Desculpa, tive que chamar um táxi.
آسف. تعيّن عليّ استدعاء سيّارة أجرة

Eu devia chamar um táxi.
يجب .. أن أتصل بتاكسي

Sabe, acho que vou só chamar um táxi.
تعرف، اعتقد بانني سوف اطلب تاكسي