"chamem-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ناديني
• نادني
• نادوني
• ادعوني
• ادعني
• أدعوني
• إدعوني
• استدعوني
• استدعيني
• انعتاني

Não podem ir. Por isso sosseguem meus pequeninos, e Chamem-me Papá.
..لا تستطيعوا الذهاب , لذلك اهدأوا و انت يا صغيري ناديني :

Jack e eu iremos à proa. Chamem-me se precisarem de alguma coisa.
جاك وأنا سنعمل بخلف المقدمة ناديني إذا إحتجت لأيّ شيء

Chamem-me se aparecer alguém interessante.
نادني إذا استمتع أحدهم انتهى العرض

Chamem-me... O JUSTICEIRO
مع تحيات حاتم باشا عبد الهادى لجميع من شاهدوا الفيلم الجامد ده نادوني بالمعاقب

Chamem-me liberal, elitista, pretensioso, escumalha socialista.
ادعوني بالمتحرر أو النخبوي أو تافه أشتراكي

Chamem-me louca, mas é cientificamente impossível que um par de calças me tenha servido...
ادعني مجنونة ولكن من المستحيل علمياً أن يناسبني بنطال

Chamem-me maluco, mas os miúdos actores eram melhores, nos anos 80.
أدعوني مجنون لكن الاطفالَ الممثلين كَانوا أفضل بكثير في الثمانيناتِ.

Chamem-me doido mas aqueles tipos não parecem mortos. Vês?
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

É um prazer ajudar. Chamem-me Melba. Como as tostas.
-تسرّني المساعدة، لكن من فضلك ناديني (ميلبا )

- Bem. - Chamem-me só Jesse Owens.
فقط ناديني بجيسي أوينز

Chamem-me Nicholas.
ناديني بــِ، نيكولاس

Chamem-me sacana, mas temos aqui uma verdadeira oportunidade.
نادني بالحقير، لكن هناك لحظة حقيقية هنا

Obrigado. Chamem-me se precisarem de mim.
شكرا لك انظر,نادني ان كنت تحتاجني

Chamem-me quando arranjarem o maldito telefone.
نادني عندما تصلح الهاتف اللعين.

Muito bem, divirtam-se com o vosso joguinho, e Chamem-me quando o jantar estiver pronto.
حسناً استمتعوا أيها الرفاق بلعبتكم الصغيرة نادوني عندما يكون العشاء جاهزاً

Não se aflijam. Se as coisas se complicarem, Chamem-me.
لا تذعروا إن تعقدت الأمور نادوني

Chamem-me louco, mas acho que ela também gosta de mim.
ادعوني مجنون، لكن أعتقد هي تحبني أيضا

Chamem-me antiquado, mas quando uma bonita actriz fica impressionada com as minhas falsas credenciais policiais, aproveito logo!
ادعني بالعتيق، عندما تُعجب نجمة سينمائيّة جميلة بأوراق إعتمادي المُزيّفة لتطبيق القانون

Não, esperem, parece de maricas. Chamem-me só de mamã.
لا، مهلاً هذا يبدو شاذاً أدعوني فقط بـ"أمي"

Cortem-me as pernas e Chamem-me Minorca!
! إنهُ: إقطع رجلاي و إدعوني بالقصير

Estarei no consultório. Chamem-me se virem algo relevante ou irrelevante.
سأكون بالعيادة، استدعوني إن وصلتم لشئ مهم أو غير مهم

Chamem-me para a fratura quando terminarem.
حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون.

Então, aqui têm o teste. Chamem-me maluco, mas até gostei.
إذن ها هو اختباركما انعتاني بالمجنون، لكني استمتعت به