"chamou a atenção" - Traduction Portugais en Arabe

• جذب إنتباه
• لفت انتباهي

Tira a roupa para vermos o que chamou a atenção do velho por tantos anos.
إتفقنا .. هيا يا ماما إخلعى ما عليك لنرى ما الذى جذب إنتباه صاحبنا طوال هذه السنوات

Seja qual for o problema que chamou a atenção deste homem, é crítico.
أيا كان ما يُواجهه ، أو أيا كان ما جذب إنتباه هؤلاء الرجال ، فهو أمر بالغ الأهمية

A primeira coisa que me chamou a atenção no desembarque
أول شيء لفت انتباهي عند الهبوط

O Que Me chamou a atenção. Eu digo-te o que me chamou a atenção, hoje:
"ما الذي شد عيني." سأخبرك ما الذي لفت انتباهي هذا الصباح.

E então, algo me chamou a atenção.
وشيء آخر لفت انتباهي