"chandra" - Traduction Portugais en Arabe

• تشاندرا
• شاندرا

Dana, não achas que a Alice devia sair com a Chandra?
الا تظنين أن عليها الخروج مع " تشاندرا " ؟

Seja como for, a Chandra está de olho na Alice.
بأية حال " تشاندرا " عيناها على " أليس "

Não queres que saia com a Chandra?
أتريدين مني أن أخرج في موعد مع " تشاندرا " ؟

A Chandra quer que nós vamos ao casamento dela em LA.
شاندرا تُريدُنا لِكي نَكُونَ في زفافها في إل أي.

A Chandra tem este lado para todos os seus 51 vestidos de casamento.
شاندرا عِنْدَها هذا كامل الجانبِ لكُلّ بدلات زفافها الـ51.

Pai, o que é que o Dr. Chandra está a dizer sobre o glaciar?
أبي , ما الذي قاله الدكتور شاندرا عن انجراف الجليد ؟

Aquela é uma estrela de neutrões, uma imagem obtida pelo satélite de raios-X, Chandra.
هذه هي صورة "النجم النيوتروني" التي أخذها القمر الصناعي "تشاندرا" بالأشعة السينية.

Foi por isso que eu e a Chandra terminámos, porque ela não queria ter filhos e eu...
كيف أقوم بإجراء تشاندرا مع جميع هذه الواجهة؟ لأنها لا تريد...

Não sei como explicar, Chandra...
لا اعرف كيف بأمكانى قولها لك يا تشاندرا

Você ligou para Chandra Suresh.
أنت إتصلت بـ(تشاندرا سارش) من فضلك أترك رسالة

Eu estou procurando o Chandra Suresh! Ele não mora mais aqui!
(أنا أبحث عن (تشاندرا سوريش - لا يعيش هنا بعد الآن -

Mas eu conheço-te, Chandra, melhor do que tu próprio.
(لكننيأعرفكجيداًيا( تشاندرا, أكثر مما تعرف أنت نفسك

Bem-vindos a Coyote Sands. O meu nome é Dr. Chandra Suresh.
(مرحباً بكم فى (كيوتى ساندس (أسمى هو (تشاندرا سوريش

Sou o Dr. Chandra Suresh, e este é o 4º registo.
"هنا الدكتور (تشاندرا سوريش) وهذا هو الإدخال الرابع"

A princesa Parisa, filha do sultão de Chandra.
-انها الأميرة باريسا أبنة سلطان مملكة شاندرا

Pensei não haver lugar mais bonito que Chandra.
-لم أعتقد ان هناك مكان آخر أجمل من شاندرا

Saia! Você traiu Bagdá e Chandra.
أخرج من هنا, لقد ارتكبت خيانة فى حق كل من بغداد و شاندرا -

E esta é a minha melhor amiga, Chandra Lamba.
وهذا صديقُي الأفضلُ، شاندرا لامبا.

Papa, o Kholi propôs a Chandra Lamba.
الأبّ، إقترحَ كهولى إلى شاندرا لامبا.

Mas por dentro, a Chandra não é assim.
لكن على داخل، شاندرا لَيستْ مثل تلك.

- Preciso de outro cartão, cabra. - Chandra!
أحتاج بطاقة أخرى أيتها العاهرة - شاندرا -