"charlatão" - Traduction Portugais en Arabe

• الدجال
• دجال
• دجّال
• محتال
• الدجّال
• المشعوذ
• مشعوذ
• دجالاً

Nazareno charlatão, o que pensa oferecer à humanidade?
أيها الدجال النصرانى ماذا أمكنك تقديمه للبشريه ؟

Pessoalmente, ofereço uma garrafa de uísque de 12 anos... a quem puser uma coleira neste charlatão.
لذا أنا أتبرّع شخصيا بقنينة ويسكي إسكتلندية عمرها 12 سنة لمن يمسك هذا الطبيب الدجال

Senhora, chamar aquele charlatão de médico, é insultar todos os praticantes genuínos de medicina.
مدام. أن نسمي هذا الدجال دجالاً هو إهانة لكل دجال حقيقي في مهنة الطب

É um charlatão com tanto conhecimento das necessidades de uma mulher
أنتَ دجال ولا تملكُ أية فكرة عَن ما ترغب بهِ المرأة وتحتاجه

Mas, ele é um charlatão, a vender falsas esperanças.
.لكن هذا الرجل دجّال يُعطني هؤلاء الناس آمالاً خائبة

Tenho um médico que diz ser diferente. - Não é charlatão.
لدي طبيب يقول بأن هذا مختلف، وهو ليس طبيب محتال

Mas este charlatão foi-me útil em vida, e pode um dia vir a ser-me útil na morte.
لكن هذا الدجّال أفادني بالحياه، و يوماً ما قدّ يفيدني بالموت.

Vou mandá-lo processar o charlatão que, obviamente, não te fez bem a vasectomia.
سأجعله يقاضي ذلك المشعوذ الذي من الواضح أنه أفسد عملية تعقيمك

Como pode um Normando segurar o trono da Inglaterra quando os seus cavaleiros caiem como tordos sob um desconhecido charlatão saxão?
كيف لنورماندى أن يحتفظ بعرش إنجلترا حين يسقط فرسانه مثل التبن تحت مشعوذ سكسونى مجهول

A última coisa que precisamos é de um charlatão.... com mensagens falsas do além.
و اخر شيء يحتاجه الناس الأن الدجال لتمرير الرسائل من العالم الأخر

Não conseguem ver que apesar das nossas aparências externas... esse charlatão não é nada como eu?
ألا ترون أنه بحانب المظاهر الخارجية فآن هذا الدجال ليس فيه شئ يشبهني

E para quem o acha um charlatão?
وبالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أنك الدجال ؟

Depois de todo o dinheiro que paguei àquele charlatão!
بعد كل هذا المال الذي دفعته لهذا الدجال

O puto charlatão pensa que não sei cuidar da minha mulher.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

Se achas que sou um charlatão, porque é que estás aqui?
إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟

Um charlatão assusta-vos ao sussurrar ao vosso ouvido sobre a morte de vosso filho.
دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ عن موت أبنكِ

Se exibir. Fica parecendo um charlatão.
تتفاخر، هذا سيجعلك تبدو وكأنّك دجّال.

Isto é real. Este homem é um charlatão.
هذا حقيقي هذا الرجل دجّال

Eu não desejo combater-vos... mas não vou deixar o Império... à mercê de um charlatão sem escrúpulos!
أنا لا أرغب بمحاربتك لكني لن أترك الإمبراطورية في رحمة محتال عديم الضمير

Ninguém se lembra que exilei esse feiticeiro charlatão há anos?
ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟

Já é mau que chegue que este charlatão nos tenha feito perder tempo uma vez.
الوضع سيء بما فيه الكفاية إذ أنّ .هذا المشعوذ قد أضاع وقتنا قبلًا

Devia saber que o médico era um charlatão. O consultório parecia um armazém.
كان يجب ان انتبه ان الطبيب كان مشعوذ والمكان كان شبيه بالمستودع