"chateada comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• غاضبة مني
• غاضبة منّي
• غاضبة منى
• غاضبة منيّ
• غاضبةٌ مني
• غاضبه منى
• غاضبة علي
• تغضبين مني
• منزعجة منّي

A Robin ainda está chateada comigo porque... vocês sabem.
روبن مازالت غاضبة مني بعدما .. كما تعلموا

Sabes, eu tenhoa aguardado por este dia... o dia que eu posso verdadeiramente, negar a coisa pela qual estás chateada comigo.
اتعلمين لقد كنت انتظر هذا اليوم يوم استطيع , بصدق انكار فعل ما انت غاضبة مني من اجله

Ela já está bastante chateada comigo por pensar que sou um mentiroso.
إنها غاضبة مني أصلا لأنها تعتقد أنني كاذب

Gloria, vá lá. Volta aqui. Sei que não estás chateada comigo.
غلوريا ، هيا ، ارجعي أعلم أنكِ لست غاضبة منّي.

Acho que ela ainda está chateada comigo.
أعتقد أنها لاتزال غاضبة مني سوف تصفح عنك

Acabei de aterrar. Ainda tenho as malas no carro. Ouve, eu sei que estás chateada comigo, e... não tenho nada a dizer.
لقد وصلت للتو، حقائبي لا تزال في السيارة اسمعيني، أعلم أنكِ غاضبة مني و..

Não tenho de ler a tua aura para saber que estás chateada comigo.
لست بحاجة لقراءة هالتكِ لأعرف أنكِ غاضبة مني

Ainda deves estar chateada comigo, mas espero que não.
واثقة أنك ربما لازلت غاضبة مني قليلاً لكني آمل لا

Já percebi... ficaste chateada comigo por te ter deixado.
أنتِ غاضبة مني لتركي إياكِ. لقد كانت دعابة!

É mais ou menos como quando eu te disse que ia trabalhar para um barco de pesca depois do liceu, em vez de ir para a Faculdade, e tu ficaste chateada comigo.
إنه مثل الوقت عندما أخبرتك أنني سأذهب للعمل على سفينة الإبحار بعد الثانوية . عوضاً عن الذهاب للجامعة و أصبحت غاضبة مني

Então não estás chateada comigo por algo que encontraste no telemóvel?
إذا أنتِ لستِ غاضبة مني بسبب شيء وجدته على هاتفي ؟

A minha mulher está muito chateada comigo, de momento.
زوجتي غاضبة مني للغاية في الوقت الحاضر

Não estás chateada comigo por ter levantado o dinheiro.
أنتِ لست غاضبة مني لأنني أخذت المال

Não acredito que depois de tudo o que fizeste, estejas chateada comigo.
لا أصدق أنكِ غاضبة مني بعد كل ما فعلتي

Passaste o dia todo chateada comigo.
حسناً، لقد كنت غاضبة مني طوال اليوم

Por que estás tão chateada comigo?
لانني لا انام لماذا انت غاضبة مني ؟

Apesar de que, agora que penso nisso, se calhar, fui devagar demais e fi-la ficar chateada comigo.
بالرغم من أنني أفكّر به الآن ولكن التمهّل قد يجعلها غاضبة منّي

Espero que já não estejas chateada comigo por não te ter contado das nossas vidas passadas juntos.
لذا آمل بأنكِ لم تزالي غاضبة منّي كما تعلمين، بشأن عدم إخباركِ عن أرواحنا السابقة معاً

Consigo ver que estás chateada comigo.
لم أكن أعلم انك مريضة أنا أرى انك غاضبة منى

Quero dizer, parece que está muito chateada comigo, e não tenho ideia o que fiz.
أعني، إنّك تبدين غاضبة منيّ للغاية، و ليس لدي أدنى فكرة عمّا أقترفتُ. حقاً؟

Estás chateada comigo por lá ter chegado primeiro.
أنتِ غاضبةٌ مني لأنني أخذت المال قبل أن تأخذيه أنتِ

Estás chateada comigo?
هل أنتِ غاضبه منى ؟

Era pior tê-la chateada comigo do que a irritar-me.
لقد كان في الواقع أسوء كونها غاضبة علي من أن تزعجني.

Eu não queria dizer-tye, porque imaginei que poderias ficar chateada comigo.
لم أكن أنوي أخباركِ بذلك، لأنّي ظننت قد تغضبين مني.

Lora, não podes estar ainda chateada comigo! - Já passou, o quê...um ano?
لا يمكنك أن تظلّي منزعجة منّي منذ, كم سنة؟