"chateado por causa" - Traduction Portugais en Arabe

• غاضب بشأن
• غاضب بسبب
• غاضبًا بشأن

Entendo que estejas chateado por causa da tua tripulação mas estamos prestes a juntar-nos a ela a menos que nos consigas desacelerar.
الآن , أنا أَفْهم أنك غاضب بشأن طاقمك لكننا على وشك الإنضمام إليهم إلا إذا تمكن أحد من إبطاء سرعة هبوطنا

Estou chateado por causa daqueles rapazes, porque sei que, quando os encontrar, não poderei ajudá-los.
إنني غاضب بشأن هؤلاء الصبية، إنني غاضب لأنني وقتما سأعثر عليهم، فلن أتمكن من مساعدتهم.

Não estás chateado por causa daquela rapariga, pois não?
أنت لست غاضب بشأن تلك الفتاة،أليس كذلك؟

Primeiro, ele estava chateado por causa da musica.
أولاً، كان واضحاً أنه غاضب بسبب الموسيقي.

Olha, sei que estás chateado por causa o tio Terry se ir embora e eu também estou
انظر , أعلم أنك غاضب بسبب مغادرة العم تيري وأنا غاضبة كذلك

Ainda estás chateado por causa do camião, Pinguim?
ألا تزال غاضبًا بشأن تلك الشاحنة يا "بينغي"؟

Nem sequer estou chateado por causa do casaco.
أنا لستُ غاضبًا بشأن السترة حتى.

Ainda estás chateado por causa daquilo da Associação?
هل مازلت غاضب بشأن تلك المجموعه؟

O Jesse está chateado por causa do rapaz. Só tenho de lhe explicar por que motivo aquilo teve de acontecer.
(جيسي) غاضب بشأن الفتى أودُ فقط أن أفسر له، لماذا وجب فعل ذلك

- Achas que estás chateado por causa disto?
-تعتقد أنك غاضب بشأن هذا؟

Eu não acredito que você está chateado por causa da Stacy!
لا أصدق أنك غاضب (بشأن (ستيسي

Sim, mas ele não acreditou, e então foi ao departamento... acho que foi porque estava chateado por causa de um B+... que lhe deste no ano passado.
نعم، لكنّه لم يُصــدقنـي وذهب إلى مكتب العميد أعتقد أنه مازال غاضب بسبب تقدير "جيد" فقط الذي منحتـه له في التاريخ الروماني بالعـام الماضـي

Sei que estás chateado por causa de eventos recentes.
أعرف أنك غاضب بسبب الأحداث الأخيرة

Ele ainda está chateado por causa de Estaline ter ficado com o que era dele.
إنه مايزال غاضبًا بشأن إستيلاء (ستالين) على عقاراته

Ainda estava chateado por causa de ontem à noite.
مازال غاضبًا بشأن البارحة.